Vertaling van "vergadering van 27 februari 1988 heeft " (Nederlands → Frans) :

Op zijn vergadering van 27 februari 1988 heeft de Nationale Raad beslist het advies uitgebracht in 1971, alsook artikel 54 van de Code van geneeskundige Plichtenleer houdende de definitieve sterilisatie te herzien.
Au cours de la séance du 27 février 1988, le Conseil a décidé de revoir l'avis émis en 1971 et l'article 54 du Code de déontologie médicale traitant de la stérilisation définitive.

De Nationale Raad neemt inzage van het rapport ter zake en vaardigt onderstaand advies uit: De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 27 februari 1988 beslist navolgende vermeldingen zowel in de Officiële Telefoongids (wit) als in de " Gouden Gids" (beroepen) toe te laten:
Le Conseil national a décidé en sa réunion du 27 février 1988, d'autoriser les mentions suivantes dans l'Annuaire Officiel des Téléphones (pages blanches) ainsi que dans les " Pages d'Or" (professions):

Die beslissing werd in de vergadering van 27 februari 1988 bevestigd.
En sa séance du 27 février dernier, il a confirmé sa décision.

Op zijn vergadering van 25 juni 1988 heeft de Nationale Raad reeds aandacht besteed aan de problemen die rijzen naar aanleiding van het gebruik, door zelfstandige artsen en artsen die lid zijn van een eenpersoons-bvba, van de getuigschriften voor verstrekte zorgen, en meer bepaald het formulier H (Cf. Tijdschrift nr 41 - september 1988, p.20)
Lors de la séance du 25 juin 1988, le Conseil national avait eu à examiner le problème posé par l'utilisation, par des médecins indépendants ou membres d'une SPRL-u, de formulaires d'attestations de soins de modèle H (voir Bulletin n° 41 - sept. 1988 - p.20)

In zijn vergadering van 21 februari 2009 heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren de bespreking van uw brief van 17 april 2008 betreffende het uitvoeren van een vaderschapstest bij niet-eigen patiënten beëindigd.
En sa séance du 21 février 2009, le Conseil national de l’Ordre des médecins a terminé la discussion de votre lettre du 17 avril 2008 concernant la réalisation d’un test de paternité chez des personnes qui ne sont pas des patients du médecin.

In zijn vergadering van 3 februari 2007 heeft de Nationale Raad de volgende vragen onderzocht : welke houding moet een arts aannemen ten opzichte van een hiv-seropositieve patiënt die verklaart dat hij weigert de nodige maatregelen te treffen om te vermijden de partner te besmetten (beschermd seksueel contact of onthouding).
En sa séance du 3 février 2007, le Conseil national a examiné les questions suivantes : un médecin demande quelle attitude adopter vis-à-vis d’un patient séropositif pour le VIH qui déclare refuser de prendre les mesures nécessaires pour éviter de contaminer son partenaire (rapports sexuels protégés ou abstention de rapports sexuels) ?

Tijdens zijn vergadering van 12 februari 2009 heeft de G19 een lijst van prioriteiten vastgelegd.
Lors de la réunion du 12 février 2009, le G19 a défini une liste de priorités.

In zijn vergadering van 19 februari 2011 heeft de Nationale Raad dit oordeel bevestigd.
En sa séance du 19 février 2011, le Conseil national a confirmé cet avis.

- Ja. Het Hof van Cassatie heeft in haar arrest van 9 februari 1988 houdende het beroepsgeheim de klassieke zienswijze, die bepaalt dat de dader van een misdrijf onder geen enkele voorwaarde mag aangegeven worden (door de personen die gehouden zijn door het voornoemde geheim) bevestigd.
- Dans son arrêt du 9 février 1988 concernant le secret professionnel, la Cour de Cassation a approuvé la conception classique selon laquelle l’auteur d’un délit ne peut à aucune condition être dénoncé (par les personnes tenues audit secret).

Naar aanleiding van een vraag ivm de toepassing van lasertechnieken bij tatoeages, heeft de Koninklijke Academie voor Geneeskunde op 27 februari 1999 een advies goedgekeurd, waarbij het uitvoeren van een laser- behandeling als een medische handeling beschouwd wordt.
A la suite d’une demande relative à l’application des techniques au laser dans le cadre du tatouage, l’Académie Royale de Médecine a approuvé le 27 février 1999 un avis qui considère que la réalisation d’un traitement au laser constitue un acte médical.