Vertaling van "februari 2011 heeft " (Nederlands → Frans) :

Op 23 februari 2011 heeft de Nationale commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen vastgesteld dat dit akkoord in werking in alle arrondissementen van het land is getreden
Le 23 février 2011, la Commission nationale dento-mutualiste a constaté que cet accord entre en vigueur dans tous les arrondissements du pays.

Tijdens zijn vergaderingen van 20 december 2010 en 7 februari 2011 heeft het Verzekeringscomité de volgende wijzigingen en inschrijvingen aan de limitatieve lijsten en lijsten van aangenomen producten voor de implantaten goedgekeurd. Die zijn van toepassing op 1 februari 2011 tenzij anders vermeld:
Lors de sa réunion du 20 décembre 2010 et du 7 février 2011, le Comité de l'assurance soins de santé a approuvé les modifications et inscriptions suivantes sur les listes limitatives et sur les listes de produits admis pour les implants, au 1 er février 2011, sauf mention contraire:

Een “open consultation” door de VGVV-groep van de HGR in februari 2011 heeft de aandacht gevestigd op een aantal gegevens die eventueel tot een genuanceerder en minder gunstig advies over die dossiers kunnen leiden.
Une « open consultation » effectuée par le groupe NASSA du CSS en février 2011, relevait un certain nombre d’éléments susceptibles d’émettre un avis plus nuancé et moins positif sur ces dossiers.

In zijn vergadering van 19 februari 2011 heeft de Nationale Raad dit oordeel bevestigd.
En sa séance du 19 février 2011, le Conseil national a confirmé cet avis.

Het gemiddelde van de gezondheidsindex van de maanden januari, februari, maart en april 2011 heeft het spilindexcijfer 114,97 (basis 2004) bereikt.
La moyenne des indices santé lissés des mois de janvier, février, mars et avril 2011 a atteint l’indice pivot 114,97 (base 2004).

Het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen heeft het verslag van die Taskforce op 16 februari 2011 goedgekeurd.
Le Comité de gestion des indemnités a approuvé, le 16 février 2011, le rapport élaboré par cette Taskforce.

Het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen heeft het verslag tijdens zijn vergadering van 16 februari 2011 goedgekeurd.
Le Comité de gestion du Service des indemnités a approuvé le rapport en sa séance du 16 février 2011.

5. Het Sectoraal Comité heeft bij zijn beraadslagingen nr. 09/073 van 15 december 2009 en nr. 11/015 van 15 februari 2011, voor gelijkaardige doeleinden (het ging om de implantatie van pacemakers, defibrillatoren en vaatprothesen in het kader van de behandeling van een abdominaal aorta-aneurysma of een thoracaal aorta-aneurysma en van andere gelijkaardige letsels ter hoogte van de arteria iliaca), een machtiging verleend voor de uitwisseling van gegevens tussen de ziekenhuizen, de verzekeringsinstellingen, het College van Geneesheren-Directeurs van het RIZIV, Het eHealth-platform en het Intermutualistisch College.
5. Le Comité sectoriel a autorisé, par ses délibérations n°09/073 du 15 décembre 2009 et n°11/015 du 15 février 2011, pour des finalités comparables (il s’agissait de pacemakers, de défibrillateurs et d’endoprothèses vasculaires implantées dans le cadre du traitement des anévrismes des sections thoracales et abdominales de l’aorte et des lésions pouvant survenir au niveau des artères iliaques), la communication entre les hôpitaux, les organismes assureurs, le Collège des médecins-directeurs de l’INAMI, la plate-forme eHealth, et le Collège intermutualiste national.

Belangenconflict: F. Resch (Universitätsklinikum Heidelberg) heeft verklaard een vergoeding te hebben gekregen van een farmaceutisch bedrijf voor het geven van een presentatie (Februari 2011).
Conflits d’intérêt F. Resch (Universitätsklinikum Heidelberg) a déclaré avoir reçu une rémunération d’une firme pharmaceutique pour une communication (Février 2011)

BRUSSEL, 28 februari 2011 - Test-Aankoop* heeft meer dan 2.400 personen ondervraagd.
BRUXELLES, 28 FEVRIER 2011 - Plus de 2.400 personnes ont été interrogées par Test-Achats* pour déterminer si elles sont satisfaites de leur contrat d’assurance hospitalisation.