Vertaling van "vereist daarom geen dosisaanpassing " (Nederlands → Frans) :

De toevoeging of stopzetting van valproïnezuur leidt niet tot klinisch relevante veranderingen in de plasmaconcentraties van Topiramate Mylan en vereist daarom geen dosisaanpassing van Topiramate Mylan.
L’adjonction ou le retrait de l’acide valproïque n’entraîne pas de modifications cliniquement significatives des concentrations plasmatiques de Topiramate Mylan et, par conséquent, ne requiert pas d’adapatation posologique de la dose de Topiramate Mylan.

Er is daarom geen dosisaanpassing vereist bij patiënten met een lichte tot matige nierfunctiestoornis.
Ainsi, aucune modification de posologie n’est nécessaire chez les patient(e)s atteint(e)s d’insuffisance rénale légère à modérée.

Daarom is er, als toediening van aliskiren bij nierdialysepatiënten nodig geacht wordt, geen dosisaanpassing vereist bij deze patiënten.
Par conséquent, si l’administration d’aliskiren chez les patients présentant une IRT, sous hémodialyse, est considérée nécessaire, aucun ajustement de la dose n’est justifié chez ces patients.

Daarom is geen dosisaanpassing vereist bij patiënten met een creatinineklaring boven 30 ml/min.
Par conséquent, aucun ajustement posologique n’est requis chez les patients ayant une clairance de la créatinine supérieure à 30 ml/min.

Daarom is bij patiënten met een verminderde leverfunctie geen dosisaanpassing van Copegus vereist. Het gebruik van peginterferon alfa-2a en interferon alfa-2a is gecontra-indiceerd bij patiënten met gedecompenseerde cirrose en andere vormen van ernstig verminderde leverfunctie.
L'utilisation du peginterféron alfa-2a et de l'interféron alfa-2a est contre-indiquée chez les patients présentant une cirrhose décompensée ou d'autres formes d'insuffisance hépatique sévère.

Bij bejaarden Er is geen dosisaanpassing vereist bij bejaarden, buiten deze die vereist is op grond van de nierfunctie (Zie rubriek 4.4, verlenging van het QT-interval).
Chez les patients âgés Il n’est pas nécessaire d’adapter la posologie chez les patients âgés, sauf si cela s’impose vu l’état de la fonction rénale (voir rubrique 4.4, allongement de l’intervalle QT).

Daarom is dosisaanpassing vereist bij patiënten met een verminderde nierwerking (zie rubriek 4.2 en rubriek 4.4).
Par conséquent, une adaptation de la posologie est nécessaire chez l’insuffisant rénal (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Er is geen dosisaanpassing vereist voor patiënten met een nierfunctiestoornis.
Aucun ajustement de dose n’est nécessaire pour les patients ayant une insuffisance rénale.

Er wordt geen dosisaanpassing van linagliptine aanbevolen bij patiënten met nierinsufficiëntie; daarom kan het gebruik van linagliptine als tablet met één middel bij dezelfde totale dagdosis van 5 mg worden voortgezet als Jentadueto vanwege aanwijzingen voor nierinsufficiëntie wordt stopgezet.
Aucune adaptation posologique n'est nécessaire pour la linagliptine chez les patients présentant une insuffisance rénale ; par conséquent, la linagliptine peut être poursuivie sous forme de comprimé unique à la même dose quotidienne totale de 5 mg si Jentadueto est arrêté en raison de la présence d'une insuffisance rénale.

De substitutie is enkel toegestaan voor die twee groepen van geneesmiddelen omdat de behandeling met deze geneesmiddelen meestal kort of acuut is en daarom geen continuïteit van merk vereist.
C’est en raison du caractère généralement court ou aigu du traitement (ne nécessitant pas de continuité dans la marque utilisée pour un traitement), que la substitution est exclusivement autorisée pour ces deux classes de médicaments – antibiotiques et antimycosiques.