Vertaling van "geen dosisaanpassing vereist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is geen dosisaanpassing vereist voor patiënten met een nierfunctiestoornis.
Aucun ajustement de dose n’est nécessaire pour les patients ayant une insuffisance rénale.

Bij bejaarden Er is geen dosisaanpassing vereist bij bejaarden, buiten deze die vereist is op grond van de nierfunctie (Zie rubriek 4.4, verlenging van het QT-interval).
Chez les patients âgés Il n’est pas nécessaire d’adapter la posologie chez les patients âgés, sauf si cela s’impose vu l’état de la fonction rénale (voir rubrique 4.4, allongement de l’intervalle QT).

Er werden geen klinisch significante bijwerkingen waargenomen en er is geen dosisaanpassing vereist.
Aucun effet indésirable cliniquement significatif n'a été observé et aucune adaptation posologique n'est requise.

Daarom is geen dosisaanpassing vereist bij patiënten met een creatinineklaring boven 30 ml/min.
Par conséquent, aucun ajustement posologique n’est requis chez les patients ayant une clairance de la créatinine supérieure à 30 ml/min.

Daarom is er, als toediening van aliskiren bij nierdialysepatiënten nodig geacht wordt, geen dosisaanpassing vereist bij deze patiënten.
Par conséquent, si l’administration d’aliskiren chez les patients présentant une IRT, sous hémodialyse, est considérée nécessaire, aucun ajustement de la dose n’est justifié chez ces patients.

Bij patiënten met een creatinineklaring groter dan of gelijk aan 60 ml/min is er geen dosisaanpassing vereist.
Chez les patients dont la clairance de la créatinine est égale ou supérieure à 60 ml/min, aucune modification de dose ne s’impose.

Leverinsufficiëntie Normaalgezien is geen dosisaanpassing vereist bij patiënten met levercirrose omdat metoprolol weinig aan eiwitten bindt (5-10%).
Insuffisance hépatique Une adaptation de la dose n’est normalement pas nécessaire chez les patients souffrant de cirrhose hépatique car le métoprolol a une faible liaison aux protéines (5-10%).

Verminderde nier- of leverfunctie Bij patiënten met licht tot matig verminderde nier- of leverfunctie is er geen dosisaanpassing vereist.
Altération de la fonction des reins ou du foie Chez les patients ayant une altération légère à modérée de la fonction des reins ou du foie, il n’est pas nécessaire d’ajuster la posologie.