Vertaling van "verdient aanbeveling een vers bereide oplossing " (Nederlands → Frans) :

Het verdient aanbeveling een vers bereide oplossing te gebruiken.
Il est recommandé d'utiliser la solution fraîchement préparée.

Het verdient aanbeveling de verdunde Aldurazyme-oplossing aan patiënten toe te dienen met een infusieset uitgerust met een geïntegreerd 0.2 µm-filter.
Il est recommandé d’administrer la solution diluée d’Aldurazyme à l’aide d’un dispositif de perfusion muni d’un filtre en ligne de 0,2 µm.

Voor de bereiding van Dacarbazine medac 100 mg (-200 mg) voor i.v. infusie wordt de vers bereide oplossing verder verdund met 200-300 ml natriumchloride-infusievloeistof of glucose 5%.
Pour la préparation de Dacarbazine medac 100 mg (- 200 mg) pour perfusion intraveineuse, la solution fraîchement préparée sera diluée avec 200-300 ml de solution pour perfusion de chlorure de sodium ou de glucose 5 %.

Het wordt aanbevolen de vers bereide oplossing te gebruiken (zie 6.4 “Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren”).
Il est recommandé d’utiliser des solutions fraîchement préparées (voir 6.4 “Précautions particulières de conservation”).

Het wordt aanbevolen de vers bereide oplossing te gebruiken.
Il est recommandé d'utiliser la solution fraîchement préparée.

Het wordt aanbevolen een vers bereide oplossing te gebruiken.
Utilisez la solution fraîchement préparée.

Deze vers bereide oplossing (dacarbazine: 10 mg/ml*) wordt als langzame injectie toegediend.
Cette solution fraîchement préparée (dacarbazine : 10 mg/ml *) est administrée en injection lente.

Houdbaarheid na reconstitutie Het verdient aanbeveling de Thyrogen-oplossing binnen drie uur te injecteren.
Durée de conservation après reconstitution Il est recommandé que la solution de Thyrogen soit injectée dans les trois heures suivant la reconstitution.

Diepgevroren, niet bereide producten zijn een uitstekende oplossing voor wie geen vers fruit of groenten kan aanschaffen.
Si vous n’avez pas la possibilité de consommer des fruits et légumes de saison bien frais, optez pour des produits surgelés non préparés.