Vertaling van "verdere behandeling vindt plaats " (Nederlands → Frans) :

De verdere behandeling vindt plaats met een lagere dagelijkse dosis resp. met langere tussenpozen tussen de afzonderlijke doses.
Le traitement suivant se déroulera avec une dose journalière plus basse et des intervalles plus longs entre les doses individuelles.

Het beheer van bedreigingen voor de gezondheid vindt plaats in verschillende stappen: identificatie van de bedreiging, behandeling van de getroffen personen, beperking van de verspreiding van de ziekte/uitroeiing van de bedreiging.
La gestion des menaces pour la santé comprend plusieurs phases, notamment l’identification de la menace, le traitement des personnes touchées, la limitation de la propagation de la maladie et l’éradication de la menace.

De behandeling is symptomatisch en vindt plaats in een gespecialiseerde omgeving :
Le traitement est symptomatique et se fera en milieu spécialisé:

Het kind van 16 jaar krijgt een voorafgaande toestemming (draagbaar document S2) voor een kankerbehandeling die een ziekenhuisopname van drie dagen vereist ; de behandeling vindt plaats in het CHU Lille (Frankrijk).
L’enfant âgé de 16 ans reçoit une autorisation préalable (document portable S2) pour un traitement contre le cancer qui nécessite une hospitalisation de trois jours; le traitement est dispensé au CHU de Lille (France).

In de loop van 2008 vindt verder ook de voorbereiding van een nieuw strategisch plan voor het RIZIV plaats, voor de periode 2009-2014.
En outre, un nouveau plan stratégique pour l’INAMI sera élaboré en 2008, couvrant la période 2009- 2014.

Verdere katalytische activatie van 5’-DFUR vindt dan plaats door thymidine fosforylase (ThyPase).
L'activation catalytique du 5'-DFUR se déroule ensuite sous l'action de la thymidine phosphorylase (ThyPase).

Voor eliminatie vindt nog verdere hydroxylering plaats.
Une autre hydroxylation intervient avant l’élimination.

Gebleken is dat het risico op deze reacties het hoogst is aan het begin van de behandeling. In de meeste gevallen vindt de reactie plaats binnen de eerste vier maanden van de behandeling.
Il apparait que le risque d'observer ces réactions est plus élevé au début du traitement l'apparition de la réaction a lieu majoritairement endéans les quatre premiers mois du traitement.

Het risico op die reacties blijkt het hoogst te zijn in het begin van de behandeling; meestal vindt de reactie plaats tijdens de eerste maand van de behandeling.
C'est au début de la thérapie que les patients semblent courir davantage de risques, le début de la réaction survenant dans la majorité des cas au cours du premier mois de traitement.

Leukopenie kwam ook voor in ongeveer 20% van de patiënten, maar het herstel van de nadir (dag 14-28) kan langzamer zijn en vindt normaal binnen 42 dagen na aanvang van de behandeling plaats.
Une leucopénie a aussi été observée chez environ 20% des patients, mais la normalisation à partir du jour du nadir (jour 14-28) peut être plus lente et survient en général dans un délai de 42 jours après le commencement du traitement.