Vertaling van "verdacht letsel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

letsel van | aangezicht [elk deel] | letsel van | behaarde hoofd | letsel van | gebied kaakgewricht | letsel van | gebit | letsel van | gehemelte | letsel van | kaak | letsel van | mondholte | letsel van | oog | letsel van | oor | letsel van | perioculair gebied | letsel van | tandvlees | letsel van | tong
lésions traumatiques de:articulation temporo-mandibulaire | cavité buccale | cuir chevelu | dent | face [toute partie] | gencive | langue | mâchoire | œil | oreille | palais | région péri-oculaire

traumatisch | door een letsel ontstaan
traumatique | résultant d'un traumatisme

posttraumatisch | na een letsel
posttraumatique | qui se produit après un traumatisme

lesie | letsel
lésion | lésion

letsel van | keel | letsel van | nek | letsel van | supraclaviculair gebied
lésions traumatiques de:gorge | nuque | région sus-claviculaire

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | anale sfincter | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | septum rectovaginale | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | sfincter NNO | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.1, intéressant aussi:cloison recto-vaginale | sphincter:SAI | anal | au cours de l'accouchement

letsel van | aangezicht NNO | letsel van | neus NNO | letsel van | oor NNO
Lésion traumatique de:face SAI | nez SAI | oreille SAI

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | bekkenbodem | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | perineumspieren | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | vaginale spieren | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.0, intéressant aussi:muscles du:périnée | vagin | plancher pelvien | au cours de l'accouchement

letsel van | borst(wand) | letsel van | mamma | letsel van | regio interscapularis
lésions traumatiques de:paroi thoracique | région interscapulaire | sein

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.2, met bijkomend letsel van | anaal slijmvlies | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.2, met bijkomend letsel van | rectumslijmvlies | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.2, intéressant aussi la muqueuseanale | rectale | au cours de l'accouchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als er een verdacht letsel wordt gevonden, moet er wat weefsel worden weggenomen (biopsie) voor een microscopisch onderzoek. Zo wordt bepaald of het om een melanoom of een niet-cancereus letsel gaat.
Si une lésion suspecte est repérée, un prélèvement (biopsie) en vue d’un examen miscroscopique sera nécessaire pour faire la différence entre un mélanome et une lésion non cancéreuse.

Kleine dermatologische ingrepen ( verwijderen van naevi, primaire excisies huidkankers,.) en biopsies uit verdachte letsels.
Injections d'acide hyaluronique (Dr. Ceulemans, Dr Lizin, Dr Verhulst)

Het is dus noodzakelijk zeer snel een dermatoloog te raadplegen in geval u een verdacht letsel opmerkt..
Il est donc impératif de consulter votre dermatologue très rapidement si vous découvrez une lésion suspecte..

Verder onderzoek van verdachte letsels is meestal noodzakelijk.
Un examen complémentaire des lésions suspectes est généralement nécessaire.

Systematische uitstrijkjes maken het mogelijk om verdachte letsels op tijd te ontdekken en te behandelen.
Les frottis systématiques permettent de découvrir et de traiter précocement les lésions suspectes.

Het onderzoek gebeurt met een kijkertje in de vorm van een dun slangetje (fibroscoop) en gaat gepaard met het wegnemen van weefsels (biopsie) aan de verdachte letsels.
Via le fibroscope (fin tube muni d'un appareillage optique), il est possible de prélever des échantillons de tissus suspects (biopsie) pour examen microscopique.

Een solitair verdacht (metastatisch) letsel op PET-CT-scan moet pathologisch worden bevestigd aangezien een vals-positieve PET-CT-scan tot gevolg
Une suspicion de lésion (métastatique) solitaire au PET-CT doit faire l’objet d’une confirmation histologique car un PET-CT faussement positif aurait pour

Vaak moeten letsels die verdacht worden bevonden na onderzoek met een PET-scanner verder worden onderzocht met behulp van bijkomende technieken.
Souvent, les lésions que 1’on suspecte à 1’aide d’un scanner PET doivent être examinées plus amplement à 1’aide de techniques complémentaires.