Vertaling van "verboden voor bezoeken " (Nederlands → Frans) :

De toepassing van de derdebetalersregeling is in principe verboden voor bezoeken, raadplegingen, adviezen van geneesheren en van tandheelkundigen, alsmede andere situaties bedoeld in artikel 6, 1e lid van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 tot uivoering van artikel 53, 8e lid van de GVU-wet.
L’application du tiers payant est, en principe, interdite pour les visites, consultations, avis de médecins et de praticiens de l’art dentaire, ainsi que les autres situations également visées dans l’article 6, alinéa 1 de l’arrêté royal du 10 octobre 1986 portant exécution de l’article 53, alinéa 8, de la loi SSI.

De toepassing van de derdebetalersregeling is in principe verboden voor de bezoeken, raadplegingen en het advies van geneesheren en tandheelkundigen.
L'application du tiers payant est, en principe, interdite pour les visites, consultations, avis de médecins et de praticiens de l'art dentaire.

Cumulatie met de verstrekking 109734 3 of met raadplegingen of bezoeken zijn verboden.
Le cumul avec la prestation 109734 3 ou avec une consultation ou une visite est interdit.

Vanaf 1 september 2005 is het niet meer verboden om de derdebetalersregeling op rechthebbenden tot en met 11 jaar toe te passen voor de raadplegingen en bezoeken, de preventieve behandelingen en radiografieën.
À partir du 1er septembre 2005, il n’est plus interdit d’appliquer le tiers payant aux bénéficiaires jusqu’à 11 ans inclus pour les consultations et visites, les traitements préventifs et les radiographies.