Vertaling van "principe verboden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

São Tomé en Principe
Sao Tomé-et-Principe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41. De verwerking van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen is in principe verboden.
41. Le traitement de données à caractère personnel relatives à la santé est en principe interdit.

Hoewel de verwerking van gezondheidsgegevens in principe verboden is, is dit verbod onder andere niet van toepassing wanneer de verwerking noodzakelijk is voor doeleinden van preventieve geneeskunde of medische diagnose, het verstrekken van zorg of behandelingen aan de betrokkene of een verwant, of het beheer van de gezondheidsdiensten handelend in het belang van de betrokkene en de gegevens worden verwerkt onder het toezicht van een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg.
Bien que le traitement de données de santé soit en principe interdit, cette interdiction ne s'applique pas notamment lorsque le traitement est nécessaire aux fins de médecine préventive, des diagnostics médicaux, de l'administration de soins ou de traitements soit à la personne concernée, soit à un parent, ou de la gestion de services de santé dans l'intérêt de la personne concernée et que les données sont traitées sous la surveillance d'un professionnel des soins de santé.

Overeenkomstig artikel 7, §1, van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens is de verwerking van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen in principe verboden.
Conformément à l’article 7, § 1 er , de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, le traitement de données à caractère personnel relatives à la santé est en principe interdit.

De verwerking van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen is in principe verboden (cf. de privacywet van 8/12/1992).
Le traitement de données à caractère personnel relatives à la santé est en principe interdit (cf. la Loi ‘vie privée’ du 8/12/1992).

17. De verwerking van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen is in principe verboden.
17. Le traitement de données à caractère personnel relatives à la santé est en principe interdit.

19. Overeenkomstig artikel 7 van de wet van 8 december 1992 de verwerking van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen in principe verboden behoudens één van de in voormeld artikel voorziene uitzonderingsgronden.
19. Conformément à l’article 7 de la loi du 8 décembre 1992, le traitement de données à caractère personnel relatives à la santé est en principe interdit, sauf dans un des cas d’exception prévus dans l’article précité.

De toepassing van de derdebetalersregeling is in principe verboden voor bezoeken, raadplegingen, adviezen van geneesheren en van tandheelkundigen, alsmede andere situaties bedoeld in artikel 6, 1e lid van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 tot uivoering van artikel 53, 8e lid van de GVU-wet.
L’application du tiers payant est, en principe, interdite pour les visites, consultations, avis de médecins et de praticiens de l’art dentaire, ainsi que les autres situations également visées dans l’article 6, alinéa 1 de l’arrêté royal du 10 octobre 1986 portant exécution de l’article 53, alinéa 8, de la loi SSI.

- Het is louter van toepassing voor de verstrekkingen bedoeld in artikel 6, eerste lid, 1°, van het besluit, zijnde de verstrekkingen bedoeld in hoofdstuk II van de nomenclatuur, waarvoor de toepassing van de derdebetalersregeling in principe verboden is.
- Il ne s’applique que pour les prestations visées à l’article 6, alinéa 1 er , 1° de l’arrêté, à savoir, les prestations visées au chapitre II de la nomenclature, pour lesquelles l’application du tiers payant est en principe interdite.

De toepassing van de derdebetalersregeling is in principe verboden voor de bezoeken, raadplegingen en het advies van geneesheren en tandheelkundigen.
L'application du tiers payant est, en principe, interdite pour les visites, consultations, avis de médecins et de praticiens de l'art dentaire.

27. De verwerking van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen is in principe verboden overeenkomstig de bepaling van artikel 7, § 1, van de privacywet.
27. Le traitement de données à caractère personnel relatives à la santé est en principe interdit, et ce conformément au prescrit de l’article 7, § 1 er , de la LVP.