Traduction de «verbeterd door vrouwen die ervoor gekozen hebben » (Néerlandais → Français) :

De acceptatie van het bloedingspatroon kan worden verbeterd door vrouwen die ervoor gekozen hebben Celea te gebruiken aan te bieden ze over dit punt goed voor te lichten.
L’acceptation de la physionomie des saignements peut être améliorée en offrant aux femmes qui ont choisi d’utiliser Celea des conseils attentifs sur ce point.

De Technische geneeskundige raad en de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen hebben ervoor gekozen deze herwaardering te realiseren door de betrekkelijke waarde van de sleutelletter voor sommige urologische verstrekkingen met 8% te verhogen (toepassingsdatum: 1 augustus 2004).
Le Conseil technique médical et la Commission nationale médico-mutualiste ont opté pour appliquer l’augmentation par une revalorisation de 8% de la valeur relative de la lettre-clé pour certaines prestations d’urologie (date d’application le 1er août 2004).

We hebben ervoor gekozen om het opzetten van een prestatiemeetsysteem en de inzameling van relevante indicatoren methodologisch te onderbouwen door de Balanced scorecard.
Nous avons choisi d’étayer méthodologiquement la mise en place d’un système d’évaluation des performances et la collecte d’indicateurs pertinents en utilisant le Balanced scorecard.

Voor de vrouwen met een kyste: bij excisie van de kyste zonder reconstructie van de clitoris is de seksualiteit minder goed dan ervoor omdat ze het (door de kyste veroorzaakte) massief niet meer hebben; bij excisie van de kyste mét reconstructie van een neo-clitoris, is de seksualiteit identiek als ervoor.
Par contre pour celles avec un kyste, si on excise le kyste sans faire de reconstruction du clitoris, la sexualité est moins bonne qu'avant parce qu'elles ont perdu le massif (provoqué par le kyste) et si on excise le kyste et que l'on reconstruit un néo-clitoris, on a le même niveau de sexualité qu'avant l'opération.