Vertaling van "verband met thiomersal als bewaarmiddel " (Nederlands → Frans) :

In verband met thiomersal als bewaarmiddel in vaccins voor kinderen werd
Concernant le thiomersal utilisé comme conservateur dans des vaccins pour

In verband met thiomersal als bewaarmiddel in vaccins voor kinderen werd in de Folia van mei 2000 vermeld dat er volgens het Europese Committee for Proprietary Medicinal Products (CPMP) geen evidentie is voor een neurotoxisch effect.
Concernant le thiomersal utilisé comme conservateur dans des vaccins pour enfants, il est mentionné dans les Folia de mai 2000 que selon le Comité des Spécialités Pharmaceutiques européen (CSP) il n’existe pas de preuves quant à un effet neurotoxique.

Thiomersal als bewaarmiddel in farmaceutische specialiteiten
Le thiomersal utilisé comme conservateur dans des spécialités pharmaceutiques

Ocubrax bevat thiomersal en macrogolglycerol ricinoleaat Het bewaarmiddel in Ocubrax (thiomersal) kan een allergische reactie veroorzaken.
Ocubrax contient du thiomersal et du ricinoléate de macrogolglycérol Le conservateur contenu dans Ocubrax (le thiomersal) peut provoquer une réaction allergique.

De multi-dose flacon bevat 15 mg benzylalcohol per ml als bewaarmiddel en mag niet toegediend worden aan premature baby’s of pasgeborenen (de toediening van geneesmiddelen die benzylacohol als bewaarmiddel bevatten aan premature pasgeborenen, werd in verband gebracht met een fataal “Gasping syndrome”).
Le flacon multidose contient 15 mg d’alcool benzylique par ml comme agent conservateur et il ne peut pas être administré aux prématurés ou nouveau-nés (l’administration de médicaments contenant de l’alcool benzylique comme agent conservateur à des nouveau-nés prématurés a été associée à un « gasping syndrome » fatal).

Aangezien dit geneesmiddel thiomersal (een organomercurische verbinding) als bewaarmiddel bevat, zijn overgevoeligheidsreacties mogelijk (zie Contra-indicaties).
Etant donné que ce médicament contient du thiomersal (une liaison organomercurique) en tant que conservateur, des réactions d'hypersensibilité sont possibles (cf. Contreindications).

Het " gasping syndrome" , gekenmerkt door een depressie van het centrale zenuwstelsel, een metabole acidose, een hijgende ademhaling en hoge concentraties van benzylalcohol en zijn metabolieten in het bloed en in de urine, werd in verband gebracht met de toediening bij pasgeborenen van intraveneuze oplossingen met benzylalcohol als bewaarmiddel. Andere symptomen
Le " gasping syndrome" , qui se caractérise par une dépression du système nerveux central, une acidose métabolique, une respiration haletante et des taux élevés d'alcool