Traduction de «vastgehecht zijn aan het karkasoppervlak » (Néerlandais → Français) :

Deze fractie wordt voornamelijk bepaald door de mate waarin de bacteriën vastgehecht zijn aan het karkasoppervlak.
Cette fraction est essentiellement déterminée par la mesure dans laquelle les bactéries adhèrent à la surface de la carcasse.

Het verschil in tellingen bij de twee methoden heeft voornamelijk te maken met de mate waarin bacteriën vastgehecht zijn aan het karkasoppervlak.
La différence de dénombrements entre les deux méthodes est essentiellement liée au degré d'adhérence des bactéries à la surface de la carcasse.

In geval van de destructieve methode wordt aan het karkasoppervlak een weefselmonster uitgesneden, terwijl bij de niet-destructieve methode een uitstrijkje (swab) van het karkasoppervlak genomen wordt.
Dans le cas de la méthode destructive, un échantillon de tissu est découpé à la surface de la carcasse, tandis que dans la méthode non destructive, un frottis (écouvillonnage) est prélevé de la surface de la carcasse.

AF=gekleefd, AT=vastgehecht of gekleefd, AC= op een afzonderlijk blad, vastgehecht of gekleefd
AF=collé, AT=Attaché or Collé, AC= sur document satellite, Attaché or Collé

- Salmonella: afwezig op elk getest karkasoppervlak, n = 50, c =.
- Salmonella : absence sur la partie examinée de la carcasse, n = 50, c =.

In geval van de destructieve methode worden nagenoeg alle bacteriën die aanwezig zijn op het karkasoppervlak gerecupereerd.
Avec la méthode destructive, à peu près toutes les bactéries présentes à la surface de la carcasse sont récupérées.

In geval van de niet-destructieve methode wordt slechts een fractie van de bacteriën die aanwezig zijn op het karkasoppervlak gerecupereerd, resulterend in lagere en meer variabele tellingen.
Dans le cas de la méthode non destructive, on ne récupère qu'une fraction des bactéries présentes à la surface de la carcasse, ce qui se traduit par des dénombrements plus faibles et plus variables.

Aangezien doorgaans een groter oppervlak bemonsterd wordt, is deze methode meer geschikt dan de destructieve methode voor de detectie van bacteriën die slechts in lage aantallen voorkomen en ongelijkmatig over het karkasoppervlak verspreid zijn.
Comme on échantillonne généralement une surface plus grande, cette méthode convient mieux que la méthode destructive pour la détection de bactéries ne figurant qu'en faibles nombres et réparties de façon inégale sur la surface de la carcasse.

De ozongehaltes die geen gevaar voor de vissen vormen, hebben weinig antimicrobieel effect, in het bijzonder op de goed vastgehechte biofilms.
Cependant, les taux d’ozone qui sont sans danger pour les poissons ont peu d’effet antimicrobien, et en particulier sur des biofilms bien installés.

De sclereuze weefsels van het uiteinde van de stomp werden vervolgens gereseceerd en de nieuwe glans in fysiologische toestand vastgehecht.
Les tissus scléreux de l'extrémité du moignon ont ensuite été réséqués et le néo gland fixé en position physiologique.