Vertaling van "at vastgehecht " (Nederlands → Frans) :

AF=gekleefd, AT=vastgehecht of gekleefd, AC= op een afzonderlijk blad, vastgehecht of gekleefd
AF=collé, AT=Attaché or Collé, AC= sur document satellite, Attaché or Collé

Het kan zijn dat filtratie vastgehecht prion vrijzet van het oppervlak van witte bloedcellen en ze zo in de gedeleucocyteerde fractie brengt.
Il est possible que la filtration libère des prions attachés à la surface des globules blancs et les entraîne ainsi dans la fraction déleucocytée.

De ozongehaltes die geen gevaar voor de vissen vormen, hebben weinig antimicrobieel effect, in het bijzonder op de goed vastgehechte biofilms.
Cependant, les taux d’ozone qui sont sans danger pour les poissons ont peu d’effet antimicrobien, et en particulier sur des biofilms bien installés.

De sclereuze weefsels van het uiteinde van de stomp werden vervolgens gereseceerd en de nieuwe glans in fysiologische toestand vastgehecht.
Les tissus scléreux de l'extrémité du moignon ont ensuite été réséqués et le néo gland fixé en position physiologique.

Deze fractie wordt voornamelijk bepaald door de mate waarin de bacteriën vastgehecht zijn aan het karkasoppervlak.
Cette fraction est essentiellement déterminée par la mesure dans laquelle les bactéries adhèrent à la surface de la carcasse.

Povere en variabele resultaten m.b.t. tellingen aangezien enkel de minder vastgehechte bacteriën
Le pourcentage de bactéries récupérées dépend fortement de plusieurs facteurs.

Bij een operatie waarbij de arts beide uiteinden van de zaadleiders terug met elkaar verbindt (vaso-vasostomie), zullen de binnen- en buitenwand van de zaadleider aan elkaar worden vastgehecht.
Pour une opération où les deux extrémités du canal déférent sont à nouveau reliées (vasovasostomie), le médecin relie les couches internes et externes du canal déférent.

Vanaf het schouderblad tot op de humerus zijn spieren vastgehecht.
Des muscles s'attachent depuis l'omoplate vers l'humérus.

de 12 rugwervels (D1 tot D12) waaraan de 12 ribbenparen zijn vastgehecht
les douze vertèbres dorsales (D1 à D12) auxquelles sont attachées les douze paires de côtes

Het verschil in tellingen bij de twee methoden heeft voornamelijk te maken met de mate waarin bacteriën vastgehecht zijn aan het karkasoppervlak.
La différence de dénombrements entre les deux méthodes est essentiellement liée au degré d'adhérence des bactéries à la surface de la carcasse.