Vertaling van "variabele systemische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indolente systemische-mastocytose | mastocytoma NNO | mestceltumor NNO | systemische mastocytose, geassocieerd met klonale hematopoëtische-`non-mast-cell-disease`(SM-AHNMD)
Mastocytome SAI Tumeur à mastocytes SAI

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

systemisch zuurstoftekort door | lage zuurstofconcentratie van omgevende lucht | systemisch zuurstoftekort door | mechanische belemmering van ademhaling | verstikking (door strangulatie)
Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)

systemische sclerose met | longaandoening (J99.1) | systemische sclerose met | myopathie (G73.7)
Sclérose systémique avec:atteinte pulmonaire+ (J99.1*) | myopathie+ (G73.7*)

auto-immuunziekte, systemisch of NNO | collageenziekte (vasculair), systemisch of NNO
maladies:auto-immunes:SAI | disséminées | du collagène (vasculaire):SAI | disséminées

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

Gram-variabele bacillus
bacille Gram variable

Gram-variabele bacterium
bactérie Gram variable

Gram-variabele coccus
coque Gram variable

variabel proteasesensitieve prionopathie
prionopathie de sensibilité variable aux protéases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Extrapolatie uit studies op honden wijst evenwel in de richting van een tamelijk geringe en variabele systemische biologische beschikbaarheid.
L'extrapolation des résultats obtenus chez le chien suggère cependant une biodisponibilité systémique variable et assez faible.

Genetische verschillen kunnen een verklaring zijn voor de variabele systemische blootstelling van Firdapse; voor meer informatie, zie rubriek 4.4 en rubriek 5.2.
Des différences génétiques peuvent expliquer la variabilité de l’exposition systémique de Firdapse. Pour plus d’informations, voir rubrique 4.4 et rubrique 5.2.

Huiduitslag is ook gerapporteerd in het kader van een overgevoeligheidssyndroom met een variabel patroon van systemische symptomen (zie Immuunsysteemaandoeningen**).
Une éruption cutanée a également été rapportée dans le cadre d’un syndrome d’hypersensibilité associé à un profil variable de symptômes systémiques (voir Affections du système immunitaire**).

De systemische reactie is variabel, gaande van een matige SIRS tot een multi-orgaanfalen (MODS).
La réponse systématique est variable, allant d’un SIRS modéré au syndrome de défaillance polyviscérale (MODS).

Huiduitslag is ook gerapporteerd in het kader van een overgevoeligheidssyndroom met een variabel patroon van systemische symptomen zoals koorts, lymfadenopathie, oedeem van het gezicht en afwijkingen van het bloed en de lever (zie rubriek 4.8).
On a également signalé des éruptions cutanées dans le cadre d’un syndrome d’hypersensibilité, associées à un ensemble variable de symptômes systémiques comportant de la fièvre, une lymphadénopathie, un œdème facial et des anomalies hématologiques et hépatiques (voir rubrique 4.8).

Huiduitslag werd ook gerapporteerd in het kader van een overgevoeligheidssyndroom met een variabel patroon van systemische symptomen (zie Immuunsysteemaandoeningen 2 ).
Des éruptions cutanées ont également été rapportées dans le cadre d’un syndrome d’hypersensibilité associé à un ensemble variable de symptômes systémiques (voir « Affections du système immunitaire » 2 ).

Sevofluraan heeft een variabel effect op het hartritme, dit heeft de neiging toe te nemen bij lage MACwaarden en terug te vallen tot het basisniveau bij toenemende MAC-waarden. Sevofluraan veroorzaakt systemische vasodilatatie en produceert een dosis-afhankelijke verlaging van de gemiddelde arteriële druk, de totale perifere resistentie, het hartminuutvolume en mogelijk de sterkte van myocardiale contractie en snelheid van de myocardiale relaxatie.
Le sévoflurane exerce des effets variables sur la fréquence cardiaque, qui a tendance à augmenter par rapport aux valeurs de départ à des CAM basses et à diminuer à nouveau au fur et à mesure que la CAM augmente. Le sévoflurane provoque une vasodilatation générale, et on assiste à une diminution, fonction de la dose administrée de la pression artérielle moyenne, des résistances périphériques totales et du débit cardiaque, et peut-être de l’intensité de la contraction et de la vitesse de relaxation du myocarde.