Vertaling van "vanwege de synergetische actie " (Nederlands → Frans) :

In deze gevallen moet de patiënt onder streng medisch toezicht staan. Vanwege de synergetische actie (bijv. met gentamicine) in deze gevallen moet de maximumdosis van vancomycine beperkt blijven tot 500 mg om de 8 uur.
Du fait d’une action synergique dans ces cas (p. ex. avec la gentamycine), la posologie maximum de la vancomycine doit être limitée à 500 mg toutes les 8 heures.

Deze campagne voor alle voorschrijvers van medische beeldvorming wordt aangevuld met andere synergetische acties om zowel de voorschrijvers, de zorgverleners als de bevolking te sensibiliseren:
D’autres actions synergiques la complètent afin de sensibiliser aussi bien les prescripteurs que les prestataires et la population :

Vanwege het brede spectrum van Claforan en de synergetische werking in combinatie met aminoglycosiden is Claforan aangewezen bij patiënten met een onderdrukt of deficiënt immuunsysteem of bij patiënten met ernstige infecties waarvan de verwekker niet werd geïdentificeerd.
Etant donné le large spectre de Claforan et son activité synergique en association avec des aminoglycosides, le Claforan est indiqué pour les patients dont le système immunitaire est affaibli ou déficient et chez les patients souffrant d’infections graves dont le germe responsable n’a pas été identifié.

Er werd een synergetisch cytotoxische actie opgemerkt in combinatie met 5-fluorouracil zowel in vitro als in vivo.
Une action cytotoxique synergique avec le 5-fluorouracile a été mise en évidence, in vitro et in vivo.

Ook vanwege de mobiliteit van personen moeten het identificeren van orgaandonoren in heel Europa en grensoverschrijdende donaties in Europa makkelijker worden gemaakt (prioritaire actie 5).
Eu égard à la mobilité des citoyens, il convient également de faciliter l'identification des donneurs dans toute l'Europe, ainsi que les dons d'organes transfrontaliers (action prioritaire 5).

De BVAS hoopt dat actie vanwege de minister en/of de voorzitter van de Hoge Raad snel een definitieve oplossing dichterbij brengt.
L’ABSyM espère une réaction de la ministre et/ou du président du Conseil supérieur, réaction qui conduira à une solution définitive.

Het is een lovenswaardige actie, niet alleen vanwege de preventiecampagne maar ook simpelweg voor de bewustmaking voor deze aandoening.
C’est une action honorable, non seulement de par sa campagne de prévention, mais aussi tout simplement de par la sensibilisation à cette affection.