Traduction de «synergetische » (Néerlandais → Français) :

De combinatie van vancomycine met een cefalosporine heeft een synergetisch effect tegen bepaalde stammen Staphylococcus epidermidis die resistent zijn voor oxacilline, en de combinatie van vancomycine met rifampicine heeft een synergetisch effect tegen Staphylococcus epidermidis en een deels synergetisch effect tegen bepaalde stammen van Staphylococcus aureus.
La combinaison de vancomycine et d’une céphalosporine agit en synergie contre certaines souches de Staphylococcus epidermidis résistant à l’oxacilline, et celle de vancomycine et de rifampicine contre Staphylococcus epidermidis et, partiellement, contre certaines souches de Staphylococcus aureus.

De combinatie van vancomycine en een cefalosporine heeft een synergetisch effect op sommige oxacillineresistente Staphylococcus epidermidisstammen en de combinatie van vancomycine en rifampicine heeft een synergetisch effect op Staphylococcus epidermidis en een partieel synergetisch effect op sommige Staphylococcus aureusstammen.
L’association de vancomycine et d’une céphalosporine agit en synergie contre certaines souches de Staphylococcus epidermidis résistantes à l’oxacilline, et celle de vancomycine et de rifampicine contre Staphylococcus epidermidis et, partiellement, contre certaines souches de Staphylococcus aureus.

B-SELENIUM is een synergetische associatie van selenium en zink.
B-SELENIUM est us association synergique de sélénium et zinc.

Mengesl van planten (Arnica, Melilotus en hypericum) die synergetisch werken om blauwe plekken, builen, verstuikingen... gemakkelijker te laten verdwijnen.
Composé de plantes (Arnica, Melilotus et Hypericum) agissant en synergie pour faciliter la résolution des bleus, bosses, coups...

Chiasyll™ combineert de krachtige Psylliumpeultjes (oplosbare vezels) en Chiazaad (onoplosbare vezels) en heeft een doeltreffend synergetisch effect.
Chiasyll™ combine les graines puissantes de Psyllium (fibres solubles) et les graines de Chia (fibres insolubles) en un effet synergique probant.

Ze vinden ook dat je de additieve, synergetische effecten op lange termijn niet kunt uitsluiten.
Ces spécialistes estiment que l'on ne peut exclure des effets cumulatifs et synergétiques à long terme.

De bestanddelen in CARNIDYN® werken synergetisch om de fysiologische activiteit en energiecapaciteit van de spiercellen te ondersteunen en zodoende de lichamelijke kracht te helpen behouden en herstellen.
Les ingrédients présents dans CARNIDYN® travaillent en synergie pour soutenir l'activité physiologique et la capacité énergétique des cellules musculaires pour redonner de la force physique.

Deze campagne voor alle voorschrijvers van medische beeldvorming wordt aangevuld met andere synergetische acties om zowel de voorschrijvers, de zorgverleners als de bevolking te sensibiliseren:
D’autres actions synergiques la complètent afin de sensibiliser aussi bien les prescripteurs que les prestataires et la population :

Men gebruikt het bovengronds gedeelte dat rijk is aan tanninen, slijmstoffen, flavonoïden en vitamine E. Deze bestanddelen werken synergetisch om verschillende huidziekten te behandelen, zoals acne, eczeem, psoriasis.
On utilise la partie aérienne, riche en tanins, mucilages, flavonoïdes et vitamine E. Ces composés agissent de concert pour traiter des maladies de peau aussi diverses que l’acné, l’eczéma ou le psoriasis.

Met regelmaat worden momenteel studies gepubliceerd die een synergetische interactie, het ‘1+1 = 3 effect’, tonen van een bepaald voedingssupplement met een kankerbehandeling.
De nouvelles études sont régulièrement publiées, montrant une interaction synergique (l’effet « 1+1=3 ») entre certains suppléments alimentaires et un traitement du cancer.