Traduction de «vanwege de complexiteit » (Néerlandais → Français) :

Vanwege de complexiteit van de ziekte, heeft de Europese wetgeving voor een omschrijving gekozen die HPAI definieert op basis van zijn pathogeniciteit in in-vivo-testen en op basis van zijn moleculaire structuur.
Compte tenu de la complexité de la maladie, la législation européenne a choisit de définir l’HPAI du point de vue de sa pathogénicité dans les tests in vivo et du point de vue de sa structure moléculaire.

Vanwege de complexiteit van deze problematiek vormt het beheer van
Vu la complexité de la problématique, la gestion des maladies animales

Studiedag: “Jongeren in troebel water?”, gedragsstoornissen in context Vanwege de complexiteit van deze problematiek organiseerde de Hoge Gezondheidsraad een studiedag waarop diverse aspecten verder in detail werden uitgelegd door verschillende experten, met ruimte voor interactie met het publiek.
Journée d’étude: «Jeunes en eaux troubles?», troubles des conduites dans leur contexte En raison de la complexité de la problématique, le CSS a organisé une journée d’étude au cours de laquelle divers aspects ont été expliqués plus en détail par différents experts tout en laissant l’opportunité d’interagir avec le public.

Vanwege deze complexiteit zorgen duidelijke procedures en instrumenten (zo eenvoudig en gebruikersvriendelijk mogelijk) voor een grote verbetering van de doelmatigheid van het systeem.
Compte tenu de cette complexité, des procédures et outils clairs (aussi simples et conviviaux que possible) améliorent fortement l’efficacité du système.