Vertaling van "vanuit een ziekenhuis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt
nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux

hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis
hospitalisation | hospitalisation

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in ziekenhuis
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un hôpital

locatie binnen ziekenhuis
emplacement dans l'hôpital

fysiotherapeut in ziekenhuis
physiothérapeute hospitalier

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis
gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanuit een ziekenhuis bekeken (PDF - 394 KB) de h.
Dans l’optique d’un hôpital (PDF - 394 KB) M. L.

b. Vanaf januari 2015 worden zorgvoorschriften voor kinesitherapie en verpleegkunde, labo voorschriften en voorschriften voor medische beeldvorming die met een gelabelde zorgverstrekkerssoftware of vanuit een ziekenhuis EPD worden gemaakt (voor ambulante zorg / buiten het ziekenhuis) automatisch naar Recip-e verzonden wanneer een internetverbinding beschikbaar is.
de dispensateur de soins labellisé ou à partir d’un hôpital DPI (pour les soins ambulatoires / soins dispensés en dehors de l’hôpital) est envoyée automatiquement à Recip-e lorsqu’une connexion internet est disponible.

Vanaf januari 2014 worden geneesmiddelenvoorschriften die met een gelabelde zorgverstrekkerssoftware of vanuit een ziekenhuis EPD worden gemaakt (voor ambulante zorg / buiten het ziekenhuis) automatisch naar Recip-e verzonden wanneer een internetverbinding beschikbaar is.
A partir de janvier 2014, toute prescription médicale établie au moyen d’un logiciel de dispensateur de soins labellisé ou à partir d’un hôpital DPI (pour les soins ambulatoires / soins dispensés en dehors de l’hôpital) est envoyée automatiquement à Recip-e lorsqu’une connexion internet est disponible.

Deze persoon staat in voor de opvolging van het project vanuit het ziekenhuis en garandeert een blijvende steun van het ziekenhuis en zijn directie aan het pilootproject.
Cette personne assure le suivi du projet depuis l'hôpital et garantit un soutien permanent de l'hôpital et de sa direction au projet pilote.

Deze persoon staat in voor de opvolging van het project vanuit het ziekenhuis en garandeert een blijvende steun van het ziekenhuis en zijn directie aan het onderzoeksproject.
Il/Elle est responsable pour l’hôpital du suivi du projet et garantit un soutien permanent de l’hôpital et de sa Direction au projet de recherche.

}} patiënten vanuit het ziekenhuis kunnen doorstromen naar een RVT (rust- en verzorgingstehuis) of een PVT (psychiatrisch verzorgingstehuis) met behoud van een garantie op gepaste verzorging en een continue ondersteuning van het ziekenhuis; of
de soins) ou une MSP (maison de soins psychiatrique), la dispensation de soins adéquats et le soutien continu de l’hôpital leur restant garanti ou

Patiëntenmobiliteit: kansen en uitdagingen; “Vanuit een ziekenhuis bekeken”. Luc Van Camp, Elke Panis, Johan Hellings; Ziekenhuis Oost-Limburg, Genk.
Mobilité des patients : Perspectives et défis dans l’optique d’un hôpital Luc Van Camp, Elke Panis, Johan Hellings de l’hôpital Oost-Limburg (ZOL) à Genk

Die aanvullende tegemoetkoming moet het mogelijk maken om vanuit het ziekenhuis een ondersteuning te organiseren om aldus de meest passende verzorging aan de rechthebbende patiënten van de overeenkomst te verlenen.
Cette intervention complémentaire doit permettre d’organiser, au départ de l’hôpital, un soutien visant la dispensation de soins les plus appropriés aux patients bénéficiaires de la convention.

– Per maand 7 postzendingen van ziekenhuis naar VI – Elektronisch afrekeningsbestand vanuit VI aan ziekenhuis
– Par mois, 7 envois postaux de l’hôpital à l’O.A. – Fichier de décompte électronique de l’O.A. à l’hôpital

1. vanuit het budget van financiële middelen (25.04.02): a) Dienst Psychiatrie A/a, T/t, K/k (in een algemeen ziekenhuis of een psychiatrisch ziekenhuis) b) palliatieve en psychogeriatrische SP-diensten c) ziekenhuiscentra voor reproductieve geneeskunde d) revalidatie van hartpatiënten e) kinderoncologie
a) service de Psychiatrie A/a, T/t, K/k (en hôpital général ou en hôpital psychiatrique) b) services de soins SP palliatifs et psychogériatrique c) centres hospitaliers pour la médecine de la fertilité ou de la reproduction d) revalidation des patients cardiaques e) cancérologie des enfants