Vertaling van "vanuit een pragmatische invalshoek " (Nederlands → Frans) :

Vanuit een pragmatische invalshoek wordt geprobeerd een therapeutisch houvast te bieden.
D’un point de vue pragmatique, on a essayé de donner ici quelques repères thérapeutiques.

Het is dus zowel vanuit het oogpunt van de volksgezondheid als vanuit de economische invalshoek, noodzakelijk om een passend beleid uit te stippelen voor die populatie.
Tant d’un point de vue de santé publique que d’un point de vue économique, des politiques adéquates doivent être menées sur cette population.

2007 Sep-Oct; 10(5):336-47) gepubliceerd, doch vanuit een pragmatisch/praktisch standpunt lijkt het aangewezen om toch al op basis van de hier beschreven bevindingen een aantal punten naar voor te schuiven.
2007 Sep-Oct; 10(5):336-47) ; pourtant, d’un point de vue pragmatique/pratique, il semble indiqué de mettre en avant une série de points sur la base des constatations décrites.

Beiden kunnen dus een belangrijke rol spelen, zij het vanuit een andere invalshoek: de patiënt als ervaringsdeskundige en de burger als belastingbetaler”.
Les deux peuvent donc jouer un rôle important, mais d’un point de vue différent : le patient en tant que représentant du terrain et le citoyen en tant que contribuable”.

Als men deze kwestie wil bekijken vanuit een objectieve invalshoek, dan zal men de regionalisering van de gezondheidszorg moeten beschouwen als een middel om doelstellingen te realiseren en niet als een doel op zich.
Afin d’aborder cette question sous un angle objectif, la régionalisation des soins de santé doit être considérée comme un moyen pour réaliser des objectifs, et non comme un but un soi.

De personeelsequipes van de CVS-referentiecentra bestaan dan ook uit geneesheren-internisten, revalidatieartsen, psychiaters, klinisch psychologen, kinesitherapeuten en maatschappelijk werkers die elk vanuit hun eigen invalshoek en op interdisciplinaire wijze de patiënten begeleiden.
Les équipes des centres de référence SFC se composent donc de médecins internistes, de médecins spécialistes en réadaptation, de psychiatres, de psychologues cliniciens, de kinésithérapeutes et de travailleurs sociaux qui accompagnent les patients de manière interdisciplinaire en adoptant chacun leur point de vue propre.

De verschillende soorten van operaties zijn duidelijk niet even duur en het speelt daarbij geen rol of men de zaken bekijkt vanuit de invalshoek van de verplichte verzekering of vanuit die van de patiënt.
Les différents types d’interventions n’engendrent pas les mêmes dépenses que ce soit pour l’assurance obligatoire ou pour le patient.

Vanuit die invalshoek vertegenwoordigen ze alle Europese ziekenfondsen en zorgverzekeraars in het partnership, en meer bepaald in de werkgroep ”kankerpreventie“.
Partant de ce point de vue, elles représentent tous les assureurs soins de santé et les mutualités européennes au sein du partenariat, et plus précisément au sein du groupe de travail “prévention cancer“.

Aan de Commissie voor begrotingscontrole de mogelijkheid bieden om een arbitrage voor te stellen, of overdrachten van de ene gezondheidssector aan de andere, vanuit een globale en transversale financiële invalshoek.
Permettre à la Commission de Contrôle Budgétaire de proposer des arbitrages ou des transferts entre secteurs de soins dans une perspective financière globale et transversale.

Het accrediteringssysteem zou vanuit die invalshoek herzien kunnen worden.
Le système d’accréditation pourrait être revu dans cette optique.