Traduction de «vanuit die invalshoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanuit die invalshoek vertegenwoordigen ze alle Europese ziekenfondsen en zorgverzekeraars in het partnership, en meer bepaald in de werkgroep ”kankerpreventie“.
Partant de ce point de vue, elles représentent tous les assureurs soins de santé et les mutualités européennes au sein du partenariat, et plus précisément au sein du groupe de travail “prévention cancer“.

De verschillende soorten van operaties zijn duidelijk niet even duur en het speelt daarbij geen rol of men de zaken bekijkt vanuit de invalshoek van de verplichte verzekering of vanuit die van de patiënt.
Les différents types d’interventions n’engendrent pas les mêmes dépenses que ce soit pour l’assurance obligatoire ou pour le patient.

Het accrediteringssysteem zou vanuit die invalshoek herzien kunnen worden.
Le système d’accréditation pourrait être revu dans cette optique.

Hoewel 54 % van de artsen en paramedici vindt dat de minimale bewustzijnstoestand erger is voor de patiënt dan de vegetatieve toestand, valt dat percentage terug tot 42 % als die vraag aangesneden wordt vanuit de invalshoek van de familie.
Par contre, si 54% des soignants perçoivent l’état de conscience minimale comme pire que l’état végétatif pour le patient, ce pourcentage retombe à 42% lorsqu’ils abordent la même question en la plaçant au niveau de la famille.

Het wetsontwerp verder vanuit de invalshoek van het medische teamwerk onderzoekend, is de Nationale Raad van mening dat een conform advies van de medische raad voor de benoeming, de aanwerving, de toelating en de bevordering van de geneesheren noodzakelijk is (artikel 6, § 2, 5°).
Dans la mesure où le projet de loi vise à la promotion d'un esprit d'équipe, le Conseil national estime que l'avis conforme du conseil médical est indispensable pour la nomination, I'engagement, I'admission et la promotion des médecins (article 6, § 2, 5).

Vanuit de invalshoek van het wetenschapsbeleid geven zowel de OESO als EUROSTAT cijfers weer voor België voor R&D in volksgezondheid.
Du point de vue de la politique scientifique, tant l’OCDE qu’Eurostat mentionnent pour la Belgique des chiffres concernant la R&D dans le domaine de la santé publique.

Het is dus zowel vanuit het oogpunt van de volksgezondheid als vanuit de economische invalshoek, noodzakelijk om een passend beleid uit te stippelen voor die populatie.
Tant d’un point de vue de santé publique que d’un point de vue économique, des politiques adéquates doivent être menées sur cette population.

Neemt op het inhoudelijk vlak, vanuit een wetenschappelijke invalshoek, deel aan de uitvoering van studies, in het bijzonder op het gebied van de gezondheidseconomie.
Participe sur le plan du contenu, du point de vue scientifique, à la réalisation des études, en particulier dans les domaines touchant à l’économie de la santé.

Aan de Commissie voor begrotingscontrole de mogelijkheid bieden om een arbitrage voor te stellen, of overdrachten van de ene gezondheidssector aan de andere, vanuit een globale en transversale financiële invalshoek.
Permettre à la Commission de Contrôle Budgétaire de proposer des arbitrages ou des transferts entre secteurs de soins dans une perspective financière globale et transversale.