Vertaling van "dus zowel vanuit " (Nederlands → Frans) :

Het is dus zowel vanuit het oogpunt van de volksgezondheid als vanuit de economische invalshoek, noodzakelijk om een passend beleid uit te stippelen voor die populatie.
Tant d’un point de vue de santé publique que d’un point de vue économique, des politiques adéquates doivent être menées sur cette population.

Vanuit psychoanalytisch perspectief omvat de case study (die op het subjectieve aspect en niet enkel op observatie van de stoornissen is gericht) zowel de stijl en de positie van de psychotherapeut in de relatie als de effecten van zijn interventies: de waarnemer is dus ook ontvangende partij van de situatie (Capdevielle & Doucet, 1999).
Dans la perspective psychanalytique, l’étude cas (centrée sur la dynamique subjective et non sur la simple observation des troubles) inclut le style et la position du psychothérapeute dans la relation ainsi que les effets de ses interventions : l’observateur est donc partie prenante de la situation (Capdevielle & Doucet, 1999).