Vertaling van "vanuit de verenigde staten overgewaaid naar belgië " (Nederlands → Frans) :

De chiropraxie en de osteopathie zijn vanuit de Verenigde Staten overgewaaid naar België.
La chiropraxie et l’ostéopathie arrivent toutes les deux en Belgique bien après leur apparition aux Etats-Unis.

Dit was reeds het geval op het niveau van specifieke markten, in het bijzonder voor de prijs van maïs in Mexico, naar aanleiding van de stijgende vraag vanuit de Verenigde Staten.
Cela a déjà été le cas à l’échelle de marchés spécifiques, notamment sur le prix du mais au Mexique, suite à la demande des Etats-Unis.

Ook vertegenwoordigers uit de Verenigde Staten en Canada zakten hiervoor af naar België.
Des représentants des États-Unis et du Canada se sont également rendus en Belgique à cet effet.

Naar aanleiding van een grootschalige operatie waar ook België bij betrokken was 26 , heeft de Verenigde Staten het bedrijf aangeklaagd voor de illegale verdeling van groeihormonen in de VS.
Grâce à une opération de grande ampleur, à laquelle la Belgique a également participé 25 , les États- Unis ont inculpé la firme chinoise de distribution illégale d’hormones de croissance sur leur territoire.