Traduction de «vancomycine wordt gebruikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)

overdosis vancomycine
surdose de vancomycine

allergie voor vancomycine
allergie à la vancomycine

intoxicatie door vancomycine
intoxication par la vancomycine

product dat vancomycine in orale vorm bevat
produit contenant de la vancomycine sous forme orale

vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus
staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine

product dat vancomycine bevat
produit contenant de la vancomycine

product dat vancomycine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la vancomycine sous forme parentérale

aanval met gebruikte injectienaald
agression avec une aiguille d'injection utilisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vancomycine wordt gebruikt in combinatie met rifampicine, een aminoglycoside, of beide voor de behandeling van een endocarditis met S. epidermis of difteroïdes, die vroegtijdig na een klepprothese optreedt.
La vancomycine est utilisée en combinaison avec la rifampicine, un aminoglycoside ou les deux pour le traitement de l'endocardite à S. epidermidis ou à diphtéroïdes survenant peu après une prothèse valvulaire.

Heeft u te veel van Vancomycine Mylan gebruikt? Wanneer u te veel van Vancomycine Mylan heeft gebruikt of ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez utilisé plus de Vancomycine Mylan que vous n’auriez dû Si vous avez utilisé ou pris trop de Vancomycine Mylan, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien, ou le Centre Anti-poison (070/245.245).

1. WAARVOOR WORDT VANCOMYCINE MYLAN GEBRUIKT?
1. QU’EST-CE QUE VANCOMYCINE MYLAN ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE

1. Waarvoor wordt Vancomycine Mylan gebruikt?
1. Qu’est-ce que Vancomycine Mylan et dans quel cas est-il utilisé

Bij gelokaliseerde en purulente stafylokokken-infecties kan vancomycine worden gebruikt als adjuvant bij een gepaste heelkundige behandeling.
En cas d'infections staphylococciques localisées et purulentes, la vancomycine peut être utilisée comme adjuvant à un traitement chirurgical adéquat.

Vancomycine kan gebruikt worden voor de perioperative profylaxe tegen bacteriële endocarditis, bij patiënten met een hoog risico op het ontwikkelen van bacteriële endocarditis wanneer zij ingrijpende chirurgische procedures ondergaan (b.v. hart- en vaaatoperaties, enz) en geen geschikte bèta-lactam antibacteriële agent kunnen ontvangen.
La vancomycine peut être utilisée pour la prophylaxie perioperative contre l'endocardite bactérienne, dans les patients à haut risque de développer l'endocardite bactérienne quand ils subissent des procédures chirurgicales importantes (p. ex., opérations cardiaques et vasculaires, etc.).et ne peuvent pas recevoir un agent antibactérien de bêta-lactame approprié.

In landen waar avoparcine (familie van de glycopeptiden waartoe o.a. vancomycine behoort) als groeistimulator gebruikt wordt of werd, komt resistentie van enterokokken in de darmflora tegen vancomycine nu vaak voor, niet alleen bij de dieren die aan de stof werden blootgesteld maar ook bij mensen buiten het ziekenhuis.
Dans les pays utilisant ou ayant utilisé l'avoparcine (famille des glycopeptides comprenant la vancomycine) comme promoteur de croissance, la résistance à la vancomycine des entérocoques de la flore intestinale est devenue commune, non seulement chez les animaux exposés mais aussi dans la population

Vancomycine moet met grote zorg worden gebruikt bij premature baby's en kinderen, omdat hun nieren nog niet volgroeid zijn en de mogelijkheid bestaat dat de serumconcentratie van vancomycine toeneemt.
La vancomycine doit être utilisée avec des précautions toutes particulières chez les enfants et les bébés prématurés, étant donné leur immaturité rénale et le risque d'élévation des concentrations sériques de vancomycine.