Traduction de «vanaf 2004 stimuleerde de nederlandse overheid » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 2004 stimuleerde de Nederlandse overheid op grote schaal de introductie van gedigitaliseerde RI&E’s.
À partir de 2004, les autorités néerlandaises ont encouragé l’introduction à grande échelle de RI&E numériques.

Uit de omzendbrief blijkt dat vanaf 1 mei 2004 iedere overheid die kennis heeft van de aanwezigheid op het grondgebied van een niet-begeleide minderjarige die een onderdaan is van een land dat geen lid is van de Europese Economische Ruimte, de dienst voogdij daarvan onmiddellijk moet in kennis stellen.
Il apparaît par cette circulaire que toute autorité qui, à partir du 1er mai 2004, a connaissance de la présence sur le territoire d'un mineur non accompagné, ressortissant d'un pays non membre de l'Espace économique européen, doit en informer immédiatement le service des Tutelles.

Het protocol van 24 mei 2004, gesloten tussen de Federale Overheid en de Gemeenschappen/Gewesten betreffende het gezondheidsbeleid t.a.v. patiënten in een persisterende vegetatieve status voorziet vanaf 1 juli 2004 in de speciale erkenning van “gespecialiseerde comabedden” in sommige RVT.
Le protocole du 24 mai 2004, conclu entre le Gouvernement fédéral et les Communautés/Régions, concernant la politique de santé à mener à l’égard des patients en état végétatif persistant, prévoit, à partir du 1er juillet 2004, l’agrément spécial de “lits spécialisés coma” dans certaines MRS.

12° in de rust- en verzorgingstehuizen die zijn opgenomen in bijlage 3 bij het protocol van 24 mei 2004, gesloten tussen de federale overheid en de overheden bedoeld in artikel 128, 130 en 135 van de Grondwet, betreffende het gezondheidsbeleid t.a.v. patiënten in een persisterende vegetatieve status : vanaf 1 juli 2004, een tegemoetkoming om de investeringen in zwaar verzorgingsmateriaal te financieren.
12° dans les maisons de repos et de soins reprises à l'annexe 3 du protocole du 24 mai 2004, conclu entre le Gouvernement fédéral et les autorités visées aux articles 128, 130 et 135 de la Constitution, concernant la politique de santé à mener à l'égard des patients en état végétatif persistant : à partir du 1er juillet 2004, une intervention destinée à financer des investissements en gros matériel de soins.

Vanaf 1 januari 2004 wordt er voor de financiering van alle vaccins eenzelfde verdeelsleutel toegepast: de federale overheid verbindt zich ertoe, tot maximaal twee derden van de prijs buiten bedrijf, 2/3 van het bedrag voor de aankoop van de vaccins opgenomen in de vaccinatiekalender opgesteld door de Hoge Gezondheidsraad (bijlage 3) te vergoeden, mits de Gemeenschappen aantonen dat ze de procedure voor de betaling van het overblijvende deel van de prijs van de vaccins reeds hebben opgestart.
A partir du 1 er janvier 2004, une même clé de répartition pour le financement de tous les vaccins est appliquée : l'autorité fédérale prend en charge, à hauteur de maximum 2/3 du prix ex usine, 2/3 du coût de l'achat de tous les vaccins repris dans le calendrier vaccinal établi par le Conseil supérieur de Santé (annexe 3) moyennant l'obligation pour les communautés d'apporter la preuve qu'elles ont déjà mis en œuvre la procédure pour le paiement de la partie restante du prix des vaccins.

In de loop van het eerste kwartaal 2004 en vanaf het tweede ontwerpverslag, zal er worden vergaderd met de externe partners van de organen (V. I’. s, zorgverleners, Overheid) omtrent de hervormingen die moeten worden doorgevoerd, en dit in het kader van een werkgroep die door de Administrateur-generaal wordt samengeroepen.
Dans le courant du premier trimestre 2004 et à partir du deuxième projet de rapport, des rencontres sur les réformes à opérer, dans le cadre d’un groupe de travail convoqué par l’Administrateur général, seront organisées avec les partenaires externes des organes (OA, dispensateurs de soins, Autorités).

Wanneer de aldus omschreven nomenclatuur door de overheid eenzijdig gewijzigd wordt in 2004 of 2005 ondanks de aanbeveling vermeld in punt 15.7., is het akkoord vanaf de inwerkingtreding van deze wijziging niet meer van toepassing op de gewijzigde bepalingen van de nomenclatuur, tenzij deze wijziging de goedkeuring heeft bekomen van de NCGZ.
Si la nomenclature ainsi décrite est modifiée unilatéralement par l’Autorité en 2004 ou 2005 malgré la recommandation reprise au point 15.7., l’accord n’est plus d’application pour les dispositions modifiées de la nomenclature à partir de la date d’entrée en vigueur de cette modification, sauf si cette modification a obtenu l’approbation de la CNMM.

St. Kamer, 6 november 2008, Begrotingen van ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2009, algemene toelichting, DOC 52 1526/001, 335, Bijlage 2: Enkele statistieken in verband met de openbare fi nanciën, Tabel 5b Functionele hergroepering van de uitgaven van de federale overheid op basis van de functionele classifi catie COFOG 1998 per subfunctie 2005-2008. Vanaf de begroting 2004 werd overgeschakeld van de Beneluxclassifi catie naar COFOG (Classifi cation Of the Functions Of Government: Government Involvement in Health R&D is classifi ed in the COFOG as part of the health function (COFOG, 07.5 R&D Health).
À partir du budget 2004, on est passé de la classification Bénélux à COFOG (Classifi cation of the functions of Government : Government Involvement in Health R&D is classifi ed in the COFOG as part of the health function (COFOG, 07.5 R&D Health).