Traduction de «vanaf 1 juli 2008 voorziet de reglementering » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 juli 2008 voorziet de reglementering :
A partir du 1er juillet 2008 la réglementation prévoit :

Het koninklijk besluit van 6 juli 2011 voorziet meerdere herwaarderingen: stijging met 2% van het minimumbedrag voor regelmatige werknemers (samenwonend) vanaf 1 september 2011 stijging van de uitkering voor hulp van derden met 3 EUR per dag vanaf 1 september 2011 stijging van de inkomensgrens van personen ten laste en van de inkomensgrens alleenstaande gerechtigde indien de samenwonende persoon een vervangingsinkomen geniet vanaf 1 september 2011.
L’arrêté royal du 6 juillet 2011 a prévu plusieurs revalorisations : 2% du montant minimum accordé aux travailleurs réguliers (cohabitants), à partir du 1 er septembre 2011 3 EUR du montant de l’indemnité pour l’aide d’une tierce personne, à partir du 1 er septembre 2011 revalorisation du plafond des revenus des personnes à charge et des titulaires isolés, lorsque la personne cohabitante bénéficie d’un revenu de remplacement, à partir du 1 er septembre 2011.

Vanaf 1 juli 2009 voorziet het koninklijk besluit van 29 april 2009 in de tegemoetkoming in een individuele kinesitherapiezitting voor ambulante patiënten in daghospitalisatie.
À partir du 1 er juillet 2009, l’arrêté royal du 29 avril 2009 prévoit une intervention dans une séance individuelle de kinésithérapie pour les patients ambulatoires en hôpital de jour.

Vanaf 9 april 2012 voorziet de reglementering. 46
À partir du 9 avril 2012, la réglementation prévoit : 46

Vanaf 1 juli 2012 is de reglementering voor de terugbetaling van zuurstoftherapie grondig gewijzigd.
A partir du 1er juillet 2012, la réglementation relative au remboursement de l’oxygénothérapie a fondamentalement changé.

Vanaf 1 september 2011 wordt verwezen naar de regelgeving zoals bepaald in het Koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen (hierna ARBIS), en aan de daarop gebaseerde vereisten vanwege het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (hierna FANC).
À partir du 1 er septembre 2011, il est fait référence à la réglementation prévue dans l’arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l’environnement contre le danger des rayonnements ionisants (ci-après dénommé le RGPRI) ainsi qu’aux exigences posées dans ce cadre par l’Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN).

De verstrekking die een honorarium voorziet voor de erkende huisarts voor het bezoek aan een in het ziekenhuis opgenomen patiënt vanaf 1 september 2008 mag meer dan 1 keer worden aangerekend (koninklijk besluit van 10 juli 2008).
L’arrêté royal du 10 juillet 2008 détermine que la prestation prévoyant des honoraires pour le médecin généraliste (M.G) agréé dans le cadre de la visite à un patient hospitalisé, peut, à partir du 1 er septembre 2008, être attestée plus d’1 fois.

Dit KB voorziet vanaf 1 juli 2010 in forfaitaire honoraria voor de geneesheer-specialist in de pediatrie die de permanente fysieke aanwezigheid verzekert op een dienst kindergeneeskunde tussen 9 en 17 uur op weekdagen in een ziekenhuis met een erkend zorgprogramma voor kinderen.
Il prévoit l’introduction, à partir du 1 er juillet 2010, d’un honoraire forfaitaire pour les médecins spécialistes en pédiatrie qui assurent, les jours de semaine entre 9 et 17h, une présence physique permanente dans un service de pédiatrie hospitalier disposant d’un programme de soins pédiatriques reconnu.

De beschikbaarheidhonoraria hebben vanaf 1 juli 2008 betrekking op de wachten tijdens de weekends (48 uur per weekend), op wettelijke feestdagen (24 uur per wettelijke feestdag) en op de weekdagen (vanaf 19u tot de daaropvolgende dag om 8 uur) die werden meegedeeld aan de bevoegde geneeskundige commissie" .
A partir du 1er juillet 2008, les honoraires de disponibilité couvrent les gardes des week end (48 heures par week end), des jours fériés légaux (24 heures par jour férié) et des jours de semaine (à partir de 19 heures jusqu'au lendemain matin 8 heures) et qui ont été communiquées à la Commission médicale compétente».

Identificatie van de paarden: de Europese reglementering van toepassing in België vanaf 1 juli 2009
Identification des chevaux : la réglementation européenne applicable en Belgique à partir du 1er juillet 2009