Traduction de «vanaf 1 augustus 2009 wijzigt » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 augustus 2009 wijzigt artikel 27 van de nomenclatuur.
L'article 27 de la nomenclature est modifié à partir du 1 er août 2009 74 .

Het koninklijk besluit van 18 mei 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 juni 2009 en van toepassing vanaf 1 augustus 2009, wijzigt het artikel 27 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.
L’arrêté royal du 18 mai 2009, publié le 5 juin 2009 au Moniteur belge et entrant en vigueur le 1 er août 2009, modifie l’article 27 de la nomenclature des prestations de santé.

Vanaf 1 augustus 2012 wijzigt het koninklijk besluit van 6 juni 2012 de nomenclatuur van de logopedische verstrekkingen:
L’arrêté royal du 6 juin 2012, d’application le 1 er août 2012, modifie la nomenclature des prestations de logopédie comme suit :

Vanaf 1 augustus 2012 wijzigt de nomenclatuur van de logopedische verstrekkingen als volgt 27 .
Le 1 er août 2012, la nomenclature des prestations de logopédie a été modifiée comme suit 27 .

Het koninklijk besluit van 28 mei 2008, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 6 juni 2008 en van toepassing vanaf 1 augustus 2008, wijzigt de artikelen 30, 30bis en 30ter van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.
L’arrêté royal du 28 mai 2008, publié au Moniteur belge le 6 juin 2008 et d’application au 1 er août 2008, modifie les articles 30, 30bis et 30ter de la nomenclature des prestations de santé.

haarprothesen: het koninklijk besluit van 1 juni 2005 vervolledigt artikel 1, 2e lid, 34° (toepasbaar met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2002) vergoeding van een griepvaccin dat tussen 1 oktober 2005 en 1 april 2006 is afgeleverd: het koninklijk besluit van 28 september 2005 voegt een 24° bis in nieuwe verstrekking van de nomenclatuur voor fysiotherapie (het koninklijk besluit van 10 oktober 2005 wijzigt 11°): onderzoek voor de toelating tot de behandeling, met samenstelling van het dossier en een behandelingsplan, voorafgaand aan een volledige revalidatiebehandeling die al vergoedbaar is voor de zelfstandigen (toepasbaar vanaf 1 augustus 2005) logopedie: het koninklijk besluit van 27 juli 2005 past de bijlage aan bij het koninklijk besluit van 29 december 1997 aan de wijzigingen van de nomenclatuur voor de logopedische verstrekkingen vanaf 1 augustus 2005.
prothèses capillaires : l’arrêté royal du 1er juin 2005 complète l’article 1er, alinéa 2, 34° (applicable rétroactivement au 1er janvier 2002) remboursement du vaccin contre la grippe délivré entre le 1er octobre 2005 et le 1er avril 2006 : l’arrêté royal du 28 septembre 2005 insère un 24°bis nouvelle prestation de la nomenclature de physiothérapie (l’arrêté royal du 10 octobre 2005 modifie le 11°) : examen d’admission au traitement, avec établissement du dossier et d’un plan de traitement, préalable à un traitement complet de rééducation lui-même déjà remboursable aux indépendants (applicable à partir du 1er août 2005) logopédie : l’arrêté royal du 27 juillet 2005 adapte l’annexe de l’arrêté royal du 29 décembre 1997 aux modifications de la nomenclature des prestations de logopédie, à partir du 1er août 2005.

Het financieringsbesluit van de therapeutische projecten wijzigt vanaf 1 augustus 2009. 3
L’arrêté de financement des projets thérapeutiques en matière de soins de santé mentale est modifié à partir du 1 er août 2009.

Vanaf 1 augustus 2009 gaat er een nieuw Koninklijk Besluit van kracht met betrekking tot de fysische en psychische voorwaarden voor piloten uit de burgerluchtvaart.
A partir du 1er août 2009, un nouvel Arrêté Royal définissant les conditions physiques et psychiques pour les pilotes de l’aviation civile entreront en application.