Traduction de «vanaf 1 1 2014 zullen » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 2014 zullen enkel de producten die volgens deze criteria werden geëvalueerd nog in zelfbedieningszaken kunnen worden verkocht en dus toegankelijk zijn voor particulieren.
En 2014, seuls les produits ayant été évalués selon ces critères pourront encore être commercialisés en libre-service, et donc être accessibles aux particuliers.

Vanaf maandag zullen de honden, voor het merendeel golden retrievers, ter adoptie worden aangeboden.
Les chiens ­– pour la plupart des golden retrievers – seront proposés à l’adoption dès lundi.

Vanaf 2008 zullen de jaarlijkse contracten tot 2012 telkens gebaseerd zijn op de triade van Donabedian en omvatten de volgende drie pijlers: de ontwikkeling van een veiligheidsmanagementsysteem (structuur), het analyseren van processen (proces) en de ontwikkeling van een multidimensionele indicatorenset (resultaat).
A partir de 2008 et jusqu’en 2012, les contrats annuels reposeront chaque fois sur la triade de Donabedian et comprendront les trois piliers suivants: le développement d’un système de gestion de la sécurité (structure), l’analyse de processus (processus) et le développement d’un ensemble d’indicateurs multidimensionnels (résultat).

In het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium (papieren en online versie) worden deze specialiteiten gedurende de eerste drie jaar na de commercialisering aangeduid met het symbool ; de lijst van alle betrokken specialiteiten is beschikbaar op de website www.fagg.be . Vanaf nu zullen de recent gecommercialiseerde specialiteiten met een nieuw actief bestanddeel maandelijks worden gepubliceerd in de Folia.
Dans le Répertoire Commenté des Médicaments (version imprimée et en ligne), ces spécialités sont indiquées par le symbole pendant les trois premières années de commercialisation; la liste des spécialités concernées est également accessible via le site www.afmps.be Dorénavant, la liste des spécialités récemment commercialisées contenant un nouveau principe actif sera publiée mensuellement dans les Folia.

Vanaf 2016 zullen enkel nog halogeenlampen met energieklasse B op de markt gebracht kunnen worden.
A partir de 2016, les ampoules halogènes de classe énergétique B seront les seules à pouvoir encore être commercialisées.

Vanaf heden zullen de wijzigingen die ons interessant lijken, besproken worden in een commentaar in de Folia.
A partir de maintenant, les changements qui nous paraissent intéressants feront l’objet d’un commentaire dans les Folia.

Hierdoor zullen de ziekenhuizen vanaf 2014 concrete verbeteracties kunnen ontwikkelen en implementeren.
Grâce à cette auto-évaluation, les hôpitaux pourront élaborer et mettre en oeuvre des actions d’amélioration dès 2014.

Enkele kleine wijzigingen zullen vanaf 1 januari 2014 van toepassing zijn:
Quelques petits changements seront d'application à partir du 1 janvier 2014:

vanaf 1 januari 2005 zullen op de website herziene versies van tot nu toe verschenen Transparantiefiches te consulteren zijn.
A partir du 1 janvier 2005, les versions révisées des Fiches de transparence parues jusqu’à présent pourront être consultées sur le site web.

Vanaf 11 juli 2013 moeten alle cosmetische producten in de Europese databank genotificeerd worden en eventuele nationale notificaties zullen niet meer geldig zijn.
A partir du 11 juillet 2013, tous les produits cosmétiques doivent être notifiés au niveau européen et les éventuelles notifications nationales ne seront plus valables.