Traduction de «vaginale atrofie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

atrofievan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | hypertrofievan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | oedeemvan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | ulcusvan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | chylokèle van tunica vaginalis (niet door Filaria) NNO | fistel, urethroscrotaal | strictuur van | tunica vaginalis | strictuur van | ductus deferens | strictuur van | zaadstreng
Atrophie | Hypertrophie | Œdème | Ulcère | du canal déférent, du cordon spermatique, du scrotum, du testicule [sauf l'atrophie], de la tunique vaginale et des vésicules séminales | Chylocèle de la tunique vaginale (non filarienne) SAI Fistule urétro-scrotale Rétrécissement de:canal déférent | cordon spermatique | tunique vaginale

atrofie | verschrompeling van organen
atrophie | atrophie

atrofie van nier | congenitaal | atrofie van nier | infantiel | congenitaal ontbreken van nier
absence congénitale de rein(s) atrophie rénale:congénitale | infantile

vaginale | adhesies | vaginale | stenose
Adhérences du vagin Sténose du vagin

cerebrale atrofie
atrophie cérébrale

autosomaal recessieve distale spinale musculaire atrofie type 1
amyotrophie spinale avec détresse respiratoire type 1

autosomaal recessieve distale spinale musculaire atrofie type 2
neuropathie motrice distale héréditaire type Jerash

autosomaal recessieve cerebrale atrofie
atrophie cérébrale autosomique récessive

intellectuele achterstand, X-gebonden, dysmorfie, cerebrale atrofie
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-dysmorphie-atrophie cérébrale

autosomaal dominante distale juveniele spinale musculaire atrofie type 1
neuropathie motrice distale héréditaire type 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer vaginale atrofie de enige klacht is, verdient estriol vaginaal de voorkeur.
Lorsque l’atrophie vaginale est la seule plainte, il est préférable d’administrer de l’estriol par voie vaginale.

Livial heeft gunstige effecten op klachten die verband houden met vaginale atrofie, zoals vaginale droogheid en dyspareunie.
Livial a des effets bénéfiques sur les plaintes liées à l'atrophie vaginale telles que: sécheresse vaginale et dyspareunie.

Er is een plaats voor het gebruik van lokaal estriol bij vaginale atrofie.
En cas d’atrophie vaginale, il y a une place pour l’utilisation d’estriol sous forme locale.

In het hoofdstuk ‘Hormonaal Stelsel’ van het WZC-Formularium komen we tot de conclusie dat “de nadelen van hormonale substitutietherapie groter zijn dan de voordelen”. Om die reden selecteren we geen enkel geneesmiddel voor deze indicatie, met uitzondering van lokaal estriol voor de behandeling van vaginale atrofie en recidiverende urineweginfecties.
Dans le chapitre « Système hormonal » du Formulaire MRS nous concluons que « les inconvénients de la substitution hormonale sont plus importants que les avantages » et ne sélectionnons donc aucun médicament dans ce domaine exception faite pour l’estriol en application locale pour le traitement de l’atrophie vaginale et des infections urinaires récidivantes.

In meerdere studies is aangetoond dat oestrogenen (oraal of vaginaal) de symptomen ten gevolge van vaginale atrofie verbeteren.
Dans plusieurs études, il a été démontré que les estrogènes (par voie orale ou vaginale) améliorent les symptômes dus à l’atrophie vaginale.

Slechts beperkte plaats → Eventueel bij postmenopauze + vaginale atrofie
Place limitée → Eventuellement si post-ménopause + atrophie vaginale

Intravaginale toediening van 1 mg estriol bij vrouwen met seniele atrofie van het vaginale epitheel leidt tot serumconcentraties vergelijkbaar met die na orale toediening van 10 mg estriol.
L’application intravaginale de 1 mg d’œstriol chez des femmes présentant une atrophie sénile de l’épithélium vaginal produit des taux sériques similaires à ceux observés après une administration orale de 10 mg d’œstriol.

Bij urogenitale atrofie is vaginale toediening van estriol even doeltreffend, met minimale systemische resorptie.
En cas d’atrophie uro-génitale, l’administration vaginale d’estriol est aussi efficace et associée à une moindre résorption systémique.