Traduction de «zaadstreng » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zaadstreng
Cordon spermatique

atrofievan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | hypertrofievan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | oedeemvan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | ulcusvan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | chylokèle van tunica vaginalis (niet door Filaria) NNO | fistel, urethroscrotaal | strictuur van | tunica vaginalis | strictuur van | ductus deferens | strictuur van | zaadstreng
Atrophie | Hypertrophie | Œdème | Ulcère | du canal déférent, du cordon spermatique, du scrotum, du testicule [sauf l'atrophie], de la tunique vaginale et des vésicules séminales | Chylocèle de la tunique vaginale (non filarienne) SAI Fistule urétro-scrotale Rétrécissement de:canal déférent | cordon spermatique | tunique vaginale

hydrokèle van zaadstreng, testis of tunica vaginalis
hydrocèle du cordon spermatique, du testicule ou de la (tunique) vaginale

tunica vaginalis | vesicula seminalis | zaadstreng
Cordon spermatique Tunique vaginale Vésicule séminale

benigne lipomateus neoplasma van zaadstreng
Tumeur lipomateuse bénigne du cordon spermatique

lipoma van zaadstreng
lipome du cordon spermatique

torsie van | epididymis | torsie van | testis | torsie van | zaadstreng
Torsion de:cordon spermatique | épididyme | testicule

ontstekingsprocessen van zaadstreng, tunica vaginalis en ductus deferens
Affections inflammatoires du cordon spermatique, de la tunique vaginale du testicule et du canal déférent

congenitale misvorming van ductus deferens, epididymis, vesiculae seminales of prostaat NNO | ontbreken of aplasie van | prostaat | ontbreken of aplasie van | zaadstreng
Absence ou aplasie de:cordon spermatique | prostate | Malformation congénitale du canal déférent, de l'épididyme, des vésicules séminales et de la prostate SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De zaadstreng bestaat uit een zaadbuis, lymfevaten en bloedvaten.
Le cordon spermatique est constitué du canal déférent, de vaisseaux lymphatiques et de vaisseaux sanguins.

Uit elke bijbal vertrekt een zaadstreng naar de urinebuis (buisje dat de urine van de blaas naar buiten brengt).
De chaque épididyme part un cordon spermatique qui se dirige vers l'urètre (conduit qui transporte l'urine de la vessie vers l'extérieur).

Hart en bloedsomloop: hartkramp (angina pectoris), langzame of snelle pols, onregelmatig hartritme, hartfalen, afwijkingen op het ECG /afname van de bloedsomloop, te hoge of te lage bloeddruk, hartgeruis, hartaanval, aderontsteking, verstopping van een bloedvat in de longen, beroerte, flauwvallen/zwart worden voor de ogen, trombose, tijdelijke beroerte (transient ischemic attack), uitzetting van de aders van de zaadstreng, uitdroging, vochtretentie
Coeur et circulation: angine de poitrine, pouls lent ou rapide, rythme cardiaque irrégulier, défaillance du coeur, anomalies à l'examen de la fonction du cœur (ECG) /diminution de la circulation sanguine, tension artérielle élevée ou basse, bruit anormal du coeur, infarctus du coeur, phlébite, obstruction d’un vaisseau sanguin dans les poumons, accident vasculaire cérébrale, syncope/voile noir, thrombose, paralysie cérébrale transitoire, dilatation des veines dans les bourses, déshydratation, rétention d’eau

a) nier f) zaadbal b) blaas g) bijbal c) prostaat h) zaadstreng d) urinebuis i) zaadblaasje e) penis j) dikke darm
a) rein f) testicule b) vessie g) épididyme c) prostate h) cordon spermatique d) urètre i) vésicule séminale

Het sperma verplaatst zich van de bijbal naar de zaadleider, ook bekend onder de naam zaadstreng.
Le sperme se déplace de l’épididyme vers le canal déférent, également connu sous le nom de cordon spermatique.