Traduction de «vaccin levende verzwakte virussen bevat » (Néerlandais → Français) :

dat is onmiddellijk gevaarlijk als het vaccin levende verzwakte virussen bevat, die een infectie
cela est dangereux immédiatement si le vaccin contient des virus vivants atténués, qui peuvent

Het gaat om een monovalent vaccin op basis van levende verzwakte virussen van de meest frequente rotavirusstam bij de mens.
Il s’agit d’un vaccin monovalent, constitué de la souche vivante atténuée la plus fréquente de rotavirus chez l’homme.

Vaccins die levende, verzwakte virussen of bacteriën bevatten, mogen niet aan patiënten worden gegeven die een behandeling met een hoge dosis corticosteroïden krijgen in geval van immunodeficiëntie als gevolg van de behandeling.
Les vaccins contenant des bactéries ou des virus vivants atténués ne doivent pas être administrés aux patients recevant une corticothérapie à dose élevée pendant une immunodéficience provoquée par le traitement.

Na toediening van dit geneesmiddel moet een tijdsinterval van 3 maanden in acht genomen worden voordat de patiënt met levende verzwakte virussen gevaccineerd kan worden.
Après administration de ce médicament, un intervalle de 3 mois doit s'écouler avant de faire une vaccination avec des vaccins de virus vivants atténués.

Na de toediening van humane hepatitis B immunoglobuline is het aan te raden 3 maanden te wachten alvorens de patiënt te vaccineren met levend verzwakte virussen.
Il est recommandé d’attendre 3 mois, après l’administration d’immunoglobulines humaines anti-hépatite B, avant de subir une vaccination par des virus vivants atténués humaines.

De toediening van immunoglobuline kan gedurende een periode van ten minste 6 weken tot 3 maanden de werking van vaccins met verzwakte levende virussen, tegen bijvoorbeeld mazelen, rodehond, de bof en waterpokken, verminderen.
L'administration d'immunoglobulines peut réduire l’efficacité des vaccins vivants atténués tels que le vaccin contre la rougeole, la rubéole, les oreillons et la varicelle pendant une durée d’au moins 6 semaines et jusqu’à 3 mois.

Na toediening van dit product moeten ten minste 3 maanden verstrijken voor inenting met een vaccin van verzwakte levende virussen.
Il faut respecter un intervalle de 3 mois entre l'administration de ce produit et la vaccination par des vaccins vivants atténués.

Na toediening van dit product moeten minstens een interval van 3 maanden in acht worden genomen voor een inenting met een vaccin met verzwakte, levende virussen.
Il faut laisser s’écouler un laps de temps de 3 mois entre l’administration de ce produit et la vaccination avec des virus vivants atténués.

Dit vaccin bevat levende, verzwakte bacteriën.
Ce vaccin contient des bactéries vivantes atténuées.

De vaccinatie tegen polio gebeurt met het inspuitbare, geïnactiveerde vaccin in plaats van met het orale vaccin op basis van levend, verzwakt virus [zie ook Folia november 2000 ].
La vaccination contre la poliomyélite se fait au moyen du vaccin inactivé injectable, à la place du vaccin oral à base de virus atténués [voir aussi Folia de novembre 2000].