Traduction de «vaak uit verre landen » (Néerlandais → Français) :

In het lange circuit (bewerkte levensmiddelen, vaak uit verre landen die tussen productie en consumptie lang worden bewaard) wordt de melk van dezelfde koeien opgeslagen in de zuivelfabriek en ondergaat ze er een aantal bewerkingen.
En circuit long (aliments transformés, d’origine parfois lointaine, conservés longtemps entre leur production et la consommation), le lait des mêmes vaches va être stocké à la laiterie, subir des transformations.

We kunnen ervoor kiezen om alles te eten, of juist niet, we kunnen vegetarisch eten, of ons beperken tot voeding met het bio-label. We kunnen zelf kiezen of we vaak, soms of nooit fastfood eten, of we exotische gerechten willen proberen, of we al dan niet eetwaar uit verre landen kopen.
On a le choix de manger ou de ne pas manger de tout, de manger végétarien, de choisir uniquement des aliments «bio», d’aller souvent, parfois ou jamais au «fast-food», de goûter ou non à des préparations exotiques, d’acheter ou pas des denrées venues de loin.

Gegevens uit de internationale literatuur geven echter een idee van hoe vaak het probleem in andere Westerse landen voorkomt.
La littérature internationale permet néanmoins de se faire une idée de la prévalence de ces affections dans d'autres pays européens.

In andere Europese landen voeren verpleegkundigen, vaak onder toezicht van een arts, wachtdiensten uit, of gebeurt de consultatie per telefoon met een arts of verpleegkundige.
D’autres pays européens ont mis en place durant les gardes des consultations par des infirmiers, souvent sous la supervision d’un médecin, de même que des consultations par téléphone réalisées par un médecin ou un infirmier.

In ons land zijn vaak buitenlandse artsen uit niet-Europese landen te gast.
Notre pays accueille régulièrement des médecins étrangers originaires de pays non européens.