Traduction de «europese landen voeren » (Néerlandais → Français) :

De meeste (Europese en niet-Europese) landen voeren immers niet systematisch de NATtests uit, omdat de tests niet verplicht zijn volgens de Europese richtlijnen en de andere regelgevingen.
En effet, la plupart des pays (européens et non européens) n’effectuent pas de façon systématique les tests NAT, puisque non obligatoires au niveau des directives européennes.

In andere Europese landen voeren verpleegkundigen, vaak onder toezicht van een arts, wachtdiensten uit, of gebeurt de consultatie per telefoon met een arts of verpleegkundige.
D’autres pays européens ont mis en place durant les gardes des consultations par des infirmiers, souvent sous la supervision d’un médecin, de même que des consultations par téléphone réalisées par un médecin ou un infirmier.

Verschillende Europese landen hebben het jodiumtekort tegengegaan door het systematisch gebruik van jodiumhoudend zout voor de fabricage van brood in te voeren ─ tot nu toe werden in België geen concrete maatregelen getroffen om de jodiuminname te verhogen.
Si la carence iodée a été corrigée dans plusieurs pays européens par l’introduction systématique de sel iodé utilisé pour la fabrication du pain, aucune mesure concrète visant à augmenter l’apport iodé n’a été introduite jusqu’à présent en Belgique.

De Europese Commissie moedigt de Lidstaten ook aan om dit soort aanpak ook op nationaal en regionaal vlak door te voeren, wetende dat voedingsgewoonten sterk variëren van land tot landen omdat de bevoegdheid inzake gezondheidsbeleid bij de lidstaten zelf ligt.
La Commission européenne encourage aussi les Etats membres à adopter ce type de démarche au niveau national et régional, consciente que les habitudes alimentaires peuvent varier localement.