Traduction de «uw pezen zoals tendinitis » (Néerlandais → Français) :

U hebt ooit een probleem gehad met uw pezen zoals tendinitis als gevolg van een behandeling met een chinolonantibioticum.
Si vous avez déjà eu un problème de tendons, par exemple une tendinite liée à un traitement par un autre antibiotique de type quinolone.

- als u ooit een probleem ter hoogte van de pezen (bijvoorbeeld tendinitis) hebt vertoond bij behandeling met een antibioticum uit de klasse van de fluorochinolonen.
Si vous avez déjà souffert de problèmes au niveau des tendons (par exemple tendinites) liée à un traitement par un antibiotique de la famille des fluoroquinolones.

3. VARIA: GANGLIA, TENDINITIS, EPICONDYLITIS Bij aandoeningen zoals tendinitis of tenosynovitis moet er op gelet worden de suspensie in de peesschede en niet in de pees zelf in te spuiten.
3. DIVERS: GANGLIONS, TENDINITE, EPICONDYLITE Lors du traitement d'affections telles que la tendinite ou la ténosynovite, il faut veiller à injecter la suspension dans la gaine du tendon et non dans la substance du tendon.

problemen met uw spieren, gewrichten en pezen zoals: verstuiking, peesontsteking, snijwond of blessure met name veroorzaakt door sporten, jicht, spondylartritis ankylosans (pijn en stijfheid in de nek en de rug), artritis, acute inflammatoire opflakkeringen van artrose.
Problèmes au niveau de vos muscles, articulations et tendons, comme par exemple : entorse, tendinite, coup ou blessure occasionnée notamment par le sport, goutte, spondylarthrite ankylosante (douleur et raideur dans le cou et le dos), arthrite, poussées inflammatoires aiguës d'arthrose.

problemen met uw spieren, gewrichten en pezen zoals: verstuiking, peesontsteking, snijwond of blessure met name veroorzaakt door sporten, spondylartritis ankylosans (pijn en stijfheid in de nek en de rug), artritis, acute inflammatoire opflakkeringen van artrose.
Problèmes au niveau de vos muscles, articulations et tendons comme par exemple : entorse, tendinite, coup ou blessure occasionnée notamment par le sport, spondylarthrite ankylosante (douleur et raideur dans le cou et le dos), arthrite, poussées inflammatoires aiguës d'arthrose.

- musculoskeletale aandoeningen en gewrichtsstoornissen zoals tendinitis, verstuiking
- des affections musculosquelettiques et articulaires telles que tendinite, entorse …

Abarticulaire ontstekingen zoals tendinitis, bursitis, periartritis.
Inflammations abarticulaires telles que tendinites, bursites, périarthrites.

Elk lichaamsdeel beschikt immers over een specifieke structuur – zoals beenderen, gewrichten, spieren, pezen, organen of zenuwweefsel – en elk biologisch element in het lichaam met een vorm, is een structuur.
Chaque partie du corps dispose en effet d'une structure spécifique – comme les os, les articulations, les muscles, les tendons, les organes ou le tissu nerveux – et chaque élément biologique dans le corps doté d'une forme est une structure.

Weke weefsels zoals pezen zullen coaguleren.
Les tissus mous tels que les tendons coagulent.

7.5.6.1.3.3 257BPezen Het toepassen van ethanol 70 % (v/v) samen met 0,02 % chlorhexidine voor de decontaminatie van humane pezen wordt sinds lang gebruikt door de Université Catholique de Louvain en werd nooit geassocieerd met nevenwerkingen zoals synovitis of greffe-zwakte.
7.5.6.1.3.3. Tendons L’application d’éthanol à 70 % (v/v) en même temps que de la chlorhexidine à 0,02 % en vue de la décontamination de tendons humains est pratiquée depuis longtemps par l’Université Catholique de Louvain et n’a jamais été associée à des effets indésirables tels qu’une synovite ou une faiblesse de la greffe.