Vertaling van "uw ovariële reserve laten " (Nederlands → Frans) :

Hoe uw ovariële reserve laten testen?
Comment évaluer la réserve ovarienne?

U moet uw ovariële reserve echter regelmatig laten nakijken. Ten gevolge van de kankerbehandeling kan er immers vroegtijdig een ovariële insufficiëntie optreden, zelfs als u na afloop van de behandeling weer een regelmatige cyclus kreeg.
Toutefois, un suivi régulier de la réserve de vos ovaires devra être réalisé car, suite au traitement anticancéreux, une insuffisance ovarienne peut survenir prématurément, même si les cycles avaient repris normalement après le traitement.

De ovariële reserve kan via een bloedafname worden getest.
La réserve ovarienne peut être évaluée en réalisant une prise de sang.

De ovariële reserve kan nog nauwkeuriger worden getest met behulp van een vaginale echografie.
L’évaluation de la réserve ovarienne peut être affinée en réalisant une échographique par voie vaginale.

Die onrijpe cellen vormen de ovariële reserve .
Ces cellules immatures représentent la réserve ovarienne .

Zodra de ovariële reserve ontoereikend wordt, belandt een vrouw in de amenorroe (uitblijven van menstruatiecyclus en bijgevolg van ongesteldheid).
Lorsque sa réserve ovarienne devient insuffisante, une femme entre en aménorrhée (absence de cycle menstruel , donc de règles).

De ovariële reserve slinkt dus op natuurlijke wijze naarmate men ouder wordt.
La réserve ovarienne diminue donc naturellement avec l’âge.

Zeer doeltreffende mechanismen inzake homeostatische regulatie laten anderzijds toe de absorptie (vooral ter hoogte van de dunne darm) en de excretie (voornamelijk via de gal) van het element aan te passen in functie van de ingenomen hoeveelheden (het absorptiepercentage neemt af als de innamen toenemen) en de aanwezige reserves.
Par ailleurs, des mécanismes de régulation homéostatique très efficaces permettent d’ajuster l’absorption (essentiellement au niveau de l’intestin grêle) et l’excrétion (essentiellement par voie biliaire) de l’élément en fonction du niveau des apports (le pourcentage d’absorption diminue si les apports augmentent) et des réserves présentes.