Vertaling van "ovariële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ovariële zwangerschap
Grossesse ovarienne

hypersecretie van ovariële androgenen
Hypersécrétion des androgènes ovariens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ovariële reserve kan via een bloedafname worden getest.
La réserve ovarienne peut être évaluée en réalisant une prise de sang.

Zodra de ovariële reserve ontoereikend wordt, belandt een vrouw in de amenorroe (uitblijven van menstruatiecyclus en bijgevolg van ongesteldheid).
Lorsque sa réserve ovarienne devient insuffisante, une femme entre en aménorrhée (absence de cycle menstruel , donc de règles).

De ovariële reserve slinkt dus op natuurlijke wijze naarmate men ouder wordt.
La réserve ovarienne diminue donc naturellement avec l’âge.

De ovariële reserve kan nog nauwkeuriger worden getest met behulp van een vaginale echografie.
L’évaluation de la réserve ovarienne peut être affinée en réalisant une échographique par voie vaginale.

U moet uw ovariële reserve echter regelmatig laten nakijken. Ten gevolge van de kankerbehandeling kan er immers vroegtijdig een ovariële insufficiëntie optreden, zelfs als u na afloop van de behandeling weer een regelmatige cyclus kreeg.
Toutefois, un suivi régulier de la réserve de vos ovaires devra être réalisé car, suite au traitement anticancéreux, une insuffisance ovarienne peut survenir prématurément, même si les cycles avaient repris normalement après le traitement.

Die onrijpe cellen vormen de ovariële reserve .
Ces cellules immatures représentent la réserve ovarienne .

Wat is de ovariële reserve?
Qu'est-ce que la réserve ovarienne?

Eicelaspiratie gebeurt via echografisch geleide transvaginale ovariële punctie
L’aspiration ovocytaire se réalise par ponction ovarienne transvaginale assistée

Hormonale substitutietherapie bij primaire ovariële disfunctie
Traitement hormonal de substitution en cas de dysfonctionnement ovarien primaire

De aromatase-inhibitoren inhiberen de omzetting van androgenen van surrenale oorsprong naar oestrogenen, wat bij de postmenopauzale vrouw leidt tot een daling van de oestrogeenspiegels; vóór de menopauze is de vorming van oestrogenen uit androgenen onbeduidend ten opzichte van de oestrogenen van ovariële oorsprong.
Les inhibiteurs de l’aromatase inhibent la transformation des androgènes d’origine surrénalienne en estrogènes, ce qui entraîne chez la femme ménopausée une diminution des taux d’estrogènes; avant la ménopause, cette source d’estrogènes est insignifiante par rapport aux estrogènes d’origine ovarienne.