Vertaling van "uw lever sterk verminderd " (Nederlands → Frans) :

Als de werking van uw lever sterk verminderd is
si vous avez une diminution grave du fonctionnement du foie,

Gebruik bij een verminderde leverwerking Indien u een sterk verminderde werking van de lever heeft moet u voorzichtig zijn met het nemen van Nestrolan.
Utilisation en cas de réduction de la fonction hépatique Si vous présentez une forte diminution de la fonction du foie, vous devez être prudent lors de la prise de Nestrolan.

als de werking van uw lever of uw nieren sterk verminderd is, als u met dialyse wordt behandeld
si la fonction de votre foie ou de vos reins est fortement diminuée, si vous êtes traité(e) par

Bij een sterk verminderde werking van de lever zal de arts de dosis aanpassen naargelang uw reactie op de behandeling.
En cas d’insuffisance hépatique sévère, le médecin adaptera la dose selon votre réaction au traitement.

Als de werking van de nieren of de lever sterk verstoord is, wordt de dosering meestal verminderd.
Si la fonction des reins ou du foie est gravement perturbée, la dose est généralement diminuée.

- als uw nierfunctie sterk verminderd is met een sterk verminderde of een volledig gebrek aan urineproductie (creatinineklaring lager dan 30 ml/min) of een acute nierontsteking (glomerulonefritis)
- si vous présentez une altération sévère de la fonction rénale, avec une altération sévère ou une absence totale de la production d'urine (clairance de la créatinine inférieure à 30 ml/minute) ou une inflammation rénale aiguë (glomérulonéphrite)

Symptomen: ademhalingsstoornissen (zoals kortademigheid), hartstoornissen (onregelmatige hartslag, hartstilstand), lage bloeddruk, hevig blozen, duizeligheid, verwardheid, stuipen, coma, misselijkheid, braken, verstopping, buikpijn, diarree, sterk verminderde eetlust, dorst door sterk verhoogde urineproductie, vorming van nierstenen, spierzwakte, verminderde reflexen, psychische stoornissen.
Symptômes: troubles respiratoires (comme le manque de souffle), troubles cardiaques (irrégularité du rythme cardiaque, arrêt cardiaque), hypotension, rougeur du visage, vertiges, confusion, convulsions, coma, nausées, vomissements, constipation, douleurs abdominales, diarrhée, diminution importante d’appétit, soif provoquée par une production augmentée d’urine, calculs rénaux, faiblesse musculaire, diminution des réflexes, troubles psychiques.

1 Normaal (> 50 %) 2 Licht verminderd (41-50 %) 3 Matige verminderd (30-40 %) 4 Sterk verminderd (< 30 %) 5 Onbekend
1 Normal (> 50%) 2 Légèrement réduite (41-50%) 3 Très altérée (30-40%) 4 Effondrée (< 30%) 5 Inconnue

implantaat, uitgestelde levering, bedrag verminderde terugbetaling, indicator DCI.
délivrance différée, montant de remboursement diminué et indication DCI.

het identificatienummer van de rechthebbende (gecodeerd, cfr. infra), begindatum prestatie/leveringsdatum, nomenclatuurcode/code categorie, boekingsjaar-maand documenten C, bron van de gegevens, code documenten N, aantal gevallen/hoeveelheid, aantal dagen, bedrag terugbetaling, identificatienummer zorgvertrekker (gecodeerd, cfr. infra) + kwalificatie, identificatienummer voorschrijver (gecodeerd, cfr. infra) + kwalificatie, nummer instelling, dienst/ galenische vorm magistrale bereiding, prestatieplaats/nummer (publieke) apotheek, regime van de uitgaven, opnamedatum/jaar-maand facturering, ontslagdatum, type factuur, datum laatste prestatie, relatieve prestatie/sleutel magistrale bereiding, nummer product, normcode prestatie/ 1e positie van de eenheid, nacht-WE-tarief of niet/2e positie van de eenheid, gefactureerde nomenclatuurcode, voorschrijfdatum, persoonlijk aandeel patiënt, supplement/ vermindering terugbetaling, nummer implant/bar code, uitgestelde levering, bedrag verminderde terugbetaling, indicator DCI. 4
le numéro du bénéficiaire (codé, cf. infra), date de début prestation/date de délivrance, code nomenclature/code catégorie, année/mois de comptabilisation documents C, source des données, code documents N, nombre de cas /quantité, nombre de jours, montant remboursement, numéro d’identification prestataire de soins (codé, cf. infra) + qualification, numéro d’identification prescripteur (codé, cf. infra) + qualification, numéro institution, service/forme galénique préparation magistrale, lieu de prestation/numéro pharmacien (public), régime des dépenses, date d’hospitalisation, année-mois facturation, date de sortie, type de facture, date dernière prestation, prestation relative/clé préparation magistrale, numéro produit, norme prestation/1 e position de l’unité, tarif nuit-weekend ou non/2 e position de l'unité, code nomenclature facturé, date de prestation, part personnelle patient, supplément/réduction remboursement, numéro implant/code barre, délivrance différée, montant de remboursement diminué, indicateur DCI. 4