Traduction de «nierfunctie sterk verminderd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jicht door verminderde nierfunctie
Goutte due à une altération de la fonction rénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- als uw nierfunctie sterk verminderd is met een sterk verminderde of een volledig gebrek aan urineproductie (creatinineklaring lager dan 30 ml/min) of een acute nierontsteking (glomerulonefritis)
- si vous présentez une altération sévère de la fonction rénale, avec une altération sévère ou une absence totale de la production d'urine (clairance de la créatinine inférieure à 30 ml/minute) ou une inflammation rénale aiguë (glomérulonéphrite)

Als uw nierfunctie sterk verminderd is, zal u dit geneesmiddel helemaal niet krijgen (zie ook rubriek 2 “Gebruik Fludara niet”).
Si votre fonction rénale est nettement réduite, vous ne recevrez tout simplement pas ce médicament (voir aussi rubrique 2, « N’utilisez jamais Fludara »).

Neem Co-Losartan Sandoz echter niet in als uw nierfunctie sterk verminderd is.
Toutefois, ne prenez pas Co-Losartan Sandoz si votre fonction rénale est sévèrement altérée.

Verminderde nierfunctie: Ernstig verminderde nierfunctie verandert het karakter van propiverine en zijn belangrijkste metaboliet, propiverine-N-oxide, niet in sterke mate, zoals bleek uit een enkele dosis studie met 12 patiënten met een creatinine klaring < 30 ml/min.
Insuffisance rénale : Une insuffisance rénale sévère ne modifie pas de manière significative les caractéristiques de la propiverine et de son principal métabolite, la propiverine N-oxyde, comme le montre une étude portant sur l'administration d'une dose unique à 12 patients présentant une clairance de la créatinine inférieure à 30 ml/min.

Bij patiënten met een sterk verminderde nierfunctie kan een sterke overdosering leiden tot tekenen van niertoxiciteit; kristallurie is mogelijk.
Chez les patients atteints d'une grave altération de la fonction rénale, un surdosage important peut entraîner des signes de toxicité rénale ; une cristallurie est possible.

Bij patiënten met een sterk verminderde nierfunctie kan een sterke overdosering tekenen van niertoxiciteit veroorzaken; kristallurie is mogelijk.
Chez les patients atteints d’insuffisance rénale fonctionnelle sévère, un important surdosage peut être à l'origine de signes de toxicité rénale ; une cristallurie peut se produire.

sterk verminderde urineproductie (verminderde nierfunctie)
diminution importante du débit urinaire (diminution de la fonction rénale)