Traduction de «uw dosering fluconazole aangepast » (Néerlandais → Français) :

Dit hoeft niet noodzakelijkerwijs te betekenen dat uw dosering fluconazol aangepast wordt.
Cela ne signifie pas nécessairement qu'une adaptation des doses de fluconazole est nécessaire.

Dit hoeft niet noodzakelijkerwijs te beteken dat uw dosering fluconazole aangepast wordt.
Cet état de fait ne nécessite pas obligatoirement une adaptation de votre dose de fluconazole.

Als de patiënt toch een combinatie van fluconazol en fenytoïne moet krijgen, moeten de concentraties van fenytoïne worden gevolgd en moet de dosering worden aangepast om therapeutische spiegels te verkrijgen.
Si cette prescription conjointe s’impose, il convient de surveiller les concentrations de phénytoïne, et d’en adapter la posologie de manière à assurer des taux thérapeutiques.

Na de ‘overnight switch’ op een vergelijkbare dosering van de alternatieve tabletvorm was er geen verschil in het profiel van bijwerkingen en bij minder dan 3% van de patiënten moest de dosering worden aangepast (alle aanpassingen waren een verhoging van de dosering met één niveau.
Après un passage du jour au lendemain à une dose similaire de l'autre formulation, aucune différence n'était observée dans le profil des évènements indésirables et moins de 3 % des patients avaient besoin d'un ajustement posologique (ces ajustements étaient toujours une augmentation de la dose d'un palier.

Indien nodig moet de dosering worden aangepast om de serumconcentraties van lamotrigine op hetzelfde niveau te houden als voor de zwangerschap of moet ze worden aangepast volgens de klinische respons.
Si nécessaire, la dose devra être adaptée pour maintenir la concentration sérique de lamotrigine au même niveau qu’avant la grossesse ou adaptée en fonction de la réponse clinique.

Indien nodig, moet de dosering worden aangepast om de serumconcentraties van lamotrigine op hetzelfde niveau te houden als voor de zwangerschap of moet ze worden aangepast conform de klinische respons.
Si nécessaire, la dose doit être adaptée afin de maintenir le taux sérique de lamotrigine au même niveau qu’avant la grossesse, ou adaptée en fonction de la réponse clinique.

De dosering moet aangepast worden in geval van ernstige nier- of leverinsufficiëntie (zie rubriek “Dosering en wijze van toediening" ).
La posologie doit être adaptée en cas d'insuffisance rénale ou hépatique grave (voir rubrique " Posologie et mode d'emploi" ).

Voor deze middelen wordt in de wetenschappelijke bijsluiters aangedrongen op ‘voorzichtigheid bij gebruik’ of moet ‘de dosering worden aangepast aan de hand van de reacties’ bij patiënten met een verminderde nierfunctie, zonder advies over concrete doseringen.
Leurs notices soulignent « à utiliser avec prudence » ou « adapter la posologie en fonction des réactions » chez les patients ayant une fonction rénale altérée, mais sans indiquer de posologies précises.

Andere geneesmiddelengroepen 20 waarvan de dosering moet worden aangepast in functie van de nierfunctie zijn o.a.
D’autres classes de médicaments 20 nécessitent aussi une adaptation posologique par rapport à la fonction rénale. On peut ainsi pointer e.a.

Ook voor de andere NOA moet de dosering aangepast worden aan de nierfunctie.
Pour les autres NACOs, la dose doit également être adaptée à la fonction rénale.