Traduction de «uw dokter gezegd heeft » (Néerlandais → Français) :

Neem MOVICOL niet in als uw dokter gezegd heeft dat u:
Ne prenez pas MOVICOL si votre médecin vous a dit que vous avez :

Neem MOVICOL Neutral niet in als uw dokter gezegd heeft dat u:
Ne prenez pas MOVICOL Neutral si votre médecin vous a dit que vous avez :

Neem Triaselle altijd precies in zoals uw dokter u heeft gezegd.
Prenez toujours Triaselle comme indiqué par votre médecin.

U mag dit geneesmiddel niet gebruiken indien uw dokter u gezegd heeft dat u allergisch bent voor bepaalde suikers, zoals lactose.
Vous ne pouvez pas utiliser ce médicament si votre médecin vous a dit que vous êtes allergique à certains sucres, tels que le lactose.

Neem Renepho steeds exact zoals uw dokter u gezegd heeft.
Prenez toujours Renepho selon les instructions précises de votre médecin.

Indien uw dokter u heeft verteld dat u een intolerantie heeft voor bepaalde suikers, neem dan contact op met uw dokter voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
Si votre médecin vous à mis en garde au sujet d’une intolérance à certains sucres, veuillez le contacter avant la prise de ce médicament.

- Dokter B heeft ook 400 patiënten, maar schreef 'slechts' aan 120 patiënten (30%) een antihypertensivum voor : op het eerste zicht dus minder vaak dan zijn collega A. De patiënten van dokter B zijn evenwel aanzienlijk jonger : 300 patiënten jonger dan vijftig jaar, en 100 patiënten boven de vijftig.
- Le médecin B a également 400 patients, mais n'a prescrit des antihypertenseurs qu' à 120 patients : à première vue il a prescrit moins fréquemments des AH que son collègue. Pourtant les patients de B sont beaucoup plus jeunes : 300 patients ont moins que 50 ans, 100 patients plus que 50 ans.

Als uw dokter u heeft verteld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw dokter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken.
Si votre médecin vous a dit que vous présentiez une intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre ce médicament.

De door de Arbeidsrechtbank aangestelde geneesheer-deskundige, dokter D. heeft in zijn deskundigenverslag bij de bespreking van de medische toestand van geïntimeerde duidelijk en expliciet vermeld dat er sprake was van een bij geïntimeerde voorafbestaande pathologie op het ogenblik dat hij als werkzoekende ingeschreven is, en dat tengevolge van deze pathologie het verdienvermogen verminderd was tot minder dan een derde van een normaal gezond persoon: citaat (onderlijning door het Hof): “Betrokkene heeft een duidelijke voorafbestaande toestand op het ogenblik dat hij als werkzoekende is ingeschreven.
De door de Arbeidsrechtbank aangestelde geneesheer-deskundige, dokter D. heeft in zijn deskundigenverslag bij de bespreking van de medische toestand van geïntimeerde duidelijk en expliciet vermeld dat er sprake was van een bij geïntimeerde voorafbestaande pathologie op het ogenblik dat hij als werkzoekende ingeschreven is, en dat tengevolge van deze pathologie het verdienvermogen verminderd was tot minder dan een derde van een normaal gezond persoon: citaat (onderlijning door het Hof): " Betrokkene heeft een duidelijke voorafbestaande toestand op het ogenblik dat hij als werkzoekende is ingeschreven.

De apotheker vraagt hem waarom hij die opmerking niet tegen de dokter gemaakt heeft.
Le pharmacien lui demande pourquoi il n'a pas fait la remarque au docteur.