Traduction de «tegen de dokter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

antemeticum | middel tegen braken
antiémétique (a. et s. m) | antivomitif

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

anti-exsudatief | middel tegen ontstekingsvocht
antiexsudatif | qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De apotheker vraagt hem waarom hij die opmerking niet tegen de dokter gemaakt heeft.
Le pharmacien lui demande pourquoi il n'a pas fait la remarque au docteur.

Als u zwanger bent of van plan bent zwanger te worden, zeg dat dan tegen de dokter.
Si vous êtes enceinte ou si vous envisagez une grossesse, vous devez en avertir votre médecin.

Gebruik met andere geneesmiddelen TYPHIM Vi kan op hetzelfde moment worden gegeven als andere vaccins: vaccins tegen gele koorts, difterie, tetanus, geïnactiveerd poliovaccin, rabiësvaccin bereid op Vero-cellen vaccins tegen meningitis A+C, tegen Hepatitis A of Hepatitis B. Uw dokter zal u twee injecties geven op verschillende injectieplaatsen en zal afzonderlijke spuiten gebruiken voor elke injectie.
Utilisation d’autres médicaments TYPHIM Vi peut être administré au même moment que d’autres vaccins tels que: vaccins contre la fièvre jaune, la diphtérie, le tétanos, vaccin antipoliomyélitique inactivé, vaccin rabique préparé sur cellules Véro, vaccins contre les méningites A+C, contre l’hépatite A ou l’hépatite B. Votre médecin vous administrera 2 injections à des endroits différents du corps et utilisera des seringues différentes pour chaque injection.

Team van dokter Cédric Blanpain | Stichting tegen Kanker
Equipe du docteur Cédric Blanpain | Fondation contre le Cancer

Team van Dokter Guido Bommer | Stichting tegen Kanker
Equipe du Docteur Guido Bommer | Fondation contre le Cancer

Het team van dokter Jean-Luc Squifflet | Stichting tegen Kanker
Equipe du docteur Jean-Luc Squifflet | Fondation contre le Cancer

Team van dokter Barbara De Moerloose | Stichting tegen Kanker
Equipe du docteur Barbara De Moerloose | Fondation contre le Cancer

Team van dokter Banse | Stichting tegen Kanker
Equipe du docteur Banse | Fondation contre le Cancer

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Aangezien Doloproct crème voor rectaal gebruik ook de werkzame stof lidocaïne bevat, dient u het uw arts of apotheker te vertellen als u geneesmiddelen gebruikt tegen een onregelmatige hartslag (aritmie) Vertel het aan uw dokter of apotheker als u andere geneesmiddelen inneemt of onlangs hebt ingenomen.
Autres médicaments et Doloproct crème rectale Etant donné que Doloproct crème rectale contient également la substance active appelée lidocaïne, veuillez prévenir votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez des médicaments pour traiter une irrégularité des battements cardiaques (arythmie).

Raadpleeg Uw dokter voordat U Cacit Vitamine D3 500/440 inneemt samen met vitamine D of middelen voor het hart (hartglycosiden uit de digitalisgroep) en/of met middelen tegen hoge bloeddruk (thiazide-diuretica).
Consultez votre médecin avant de prendre Cacit Vitamine D3 500/440 simultanément avec de la vitamine D ou des médicaments pour le coeur (glycosides cardiaques du groupe de la digitale) et/ou des médicaments contre l’hypertension (diurétiques thiazidiques).