Traduction de «dokter u gezegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neem Renepho steeds exact zoals uw dokter u gezegd heeft.
Prenez toujours Renepho selon les instructions précises de votre médecin.

U mag dit geneesmiddel niet gebruiken indien uw dokter u gezegd heeft dat u allergisch bent voor bepaalde suikers, zoals lactose.
Vous ne pouvez pas utiliser ce médicament si votre médecin vous a dit que vous êtes allergique à certains sucres, tels que le lactose.

Neem Triaselle altijd precies in zoals uw dokter u heeft gezegd.
Prenez toujours Triaselle comme indiqué par votre médecin.

Neem MOVICOL niet in als uw dokter gezegd heeft dat u:
Ne prenez pas MOVICOL si votre médecin vous a dit que vous avez :

Voor dokter Nadey Hakim – chirurg en directeur van de transplantatie-eenheid in het Londense Hammersmith Hospital – is het echter niet gezegd dat de patiënt zich op een dag zonder hulp zal kunnen verplaatsen.
Pour le docteur Nadey Hakim – chirurgien et directeur l'unité de transplantation de l'hôpital Hammersmith à Londres – il n'est toutefois pas dit que le patient puisse se déplacer sans aide un jour.

Neem MOVICOL Neutral niet in als uw dokter gezegd heeft dat u:
Ne prenez pas MOVICOL Neutral si votre médecin vous a dit que vous avez :