Traduction de «uw bloeddruk sterk stijgt » (Néerlandais → Français) :

- Als u een hoge bloeddruk hebt die moeilijk te controleren is, of als uw bloeddruk sterk stijgt (waarden constant boven 140/90 mm Hg);
- si vous présentez une hypertension difficile à maîtriser ou si votre tension artérielle augmente considérablement (valeurs constamment supérieures à 140/90 mm Hg);

Als uw bloeddruk te sterk stijgt, kunt u symptomen krijgen zoals hoofdpijn, duizeligheid of oorsuizen.
Si votre tension artérielle augmente trop, vous pouvez présenter des symptômes tels que maux de tête, étourdissements ou bourdonnements d'oreilles.

- als u een hoge bloeddruk heeft die moeilijk te controleren is of als uw bloeddruk aanzienlijk stijgt (waarden constant boven 140/90 mm Hg);
- si vous avez une hypertension artérielle difficile à contrôler ou si votre tension artérielle augmente considérablement (valeur constamment supérieure à 140/90 mm Hg);

Voorzichtigheid is geboden bij uitgesproken lage bloeddruk (sterke hypotensie met systolische bloeddruk lager dan 90 mmHg).
La prudence est de rigueur en cas d’hypotension importante (forte hypotension associée à une pression artérielle systolique inférieure à 90 mmHg).

Voorzichtigheid is geboden bij uitgesproken lage bloeddruk (sterke hypotensie met systolische bloeddruk onder 90 mmHg).
La prudence est de rigueur dans le cas d’une hypotension marquée (forte hypotension avec pression sanguine systolique en dessous de 90 mmHg).

Als het serumcalcium sterk stijgt, kan dat getuigen van een nietgediagnosticeerde hyperparathyroïdie.
Des taux nettement élevés de calcium peuvent être en rapport avec une hyperparathyroïdie non diagnostiquée.

Patiënten met homocystinurie kunnen homocysteïne niet omzetten in cysteïne, waardoor het homocysteïnegehalte in het bloed en in de urine sterk stijgt.
L’organisme des patients atteints d’homocystinurie ne parvient pas à convertir l’homocystéine en cystéine, ce qui entraîne une accumulation de l’homocystéine dans le sang et les urines.

Een eerste fase van acute pijn, waarna het risico om te hervallen en over te gaan naar een chronische aandoening sterk stijgt.
Un premier épisode de douleur aiguë, à la suite duquel le risque de récidive et de passage à la chronicité est multiplié.

Als de vraag naar psychologische en mentale zorg zo sterk stijgt, dan is dat omdat ze lange tijd onderdrukt werd.
Si la demande de soins psychologiques et mentaux explose, c’est parce qu’elle a été longtemps réprimée.

Als de hartfrequentie sterk stijgt, moet u de injectiesnelheid verlagen of de toediening onderbreken.
En cas d'augmentation nette du pouls, la vitesse d'injection sera réduite voire interrompue.