Vertaling van "lage bloeddruk sterke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

lage bloeddruk
tension artérielle basse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorzichtigheid is geboden bij uitgesproken lage bloeddruk (sterke hypotensie met systolische bloeddruk onder 90 mmHg).
La prudence est de rigueur dans le cas d’une hypotension marquée (forte hypotension avec pression sanguine systolique en dessous de 90 mmHg).

Voorzichtigheid is geboden bij uitgesproken lage bloeddruk (sterke hypotensie met systolische bloeddruk lager dan 90 mmHg).
La prudence est de rigueur en cas d’hypotension importante (forte hypotension associée à une pression artérielle systolique inférieure à 90 mmHg).

- Indien U van vroeger weet dat U overgevoelig bent voor inspuiting met vitamine B1, dient u dit uw arts te melden. Voorbijgaande hypotensie (lage bloeddruk) alsook de zeldzame gevallen van anafylactische shock (ernstige allergische reactie voor bepaalde stoffen, waarbij sterke daling van de bloeddruk, bleekheid, onrust, zwakke snelle pols, klamme huid en verminderd bewustzijn optreden als gevolg van een plotselinge, sterke vaatverwijding), vastgesteld na parenterale toediening (door injectie of infuus), werden niet gesignaleerd bij oraal (via de mond) gebruik.
- Hypotension transitoire, ainsi que les cas rares de choc anaphylactique (une grave réaction allergique à certaines substances, qui relèvent une forte baisse de la pression artérielle, pâleur, agitation, faible pouls rapide, peau moite et une conscience diminuée à la suite d’une vasodilatation soudaine et forte), observés après l’administration parentérale (par injection ou perfusion), n’ont pas été signalés lors de l’administration orale.

Symptomen: ademhalingsstoornissen (zoals kortademigheid), hartstoornissen (onregelmatige hartslag, hartstilstand), lage bloeddruk, hevig blozen, duizeligheid, verwardheid, stuipen, coma, misselijkheid, braken, verstopping, buikpijn, diarree, sterk verminderde eetlust, dorst door sterk verhoogde urineproductie, vorming van nierstenen, spierzwakte, verminderde reflexen, psychische stoornissen.
Symptômes: troubles respiratoires (comme le manque de souffle), troubles cardiaques (irrégularité du rythme cardiaque, arrêt cardiaque), hypotension, rougeur du visage, vertiges, confusion, convulsions, coma, nausées, vomissements, constipation, douleurs abdominales, diarrhée, diminution importante d’appétit, soif provoquée par une production augmentée d’urine, calculs rénaux, faiblesse musculaire, diminution des réflexes, troubles psychiques.

- lage bloeddruk (hypotensie), waaronder bloeddrukdaling door snel opstaan uit een zittende of liggende houding (orthostatische hypotensie) Als uw bloeddruk te sterk daalt, moet u gaan liggen.
- faible tension artérielle (hypotension), incluant une hypotension orthostatique (chute de la tension artérielle lors du passage à la station debout) Si votre tension artérielle diminue trop, vous devez vous allonger.

galproblemen, shock (een sterke daling van de bloeddruk), ernstige hypotensie (lage bloeddruk),
sévère (pression artérielle très faible), une obstruction gênant le flux sanguin venant du côté gauche

Symptomatische lage bloeddruk In sommige gevallen kan Co-Quinapril EG uw bloeddruk te sterk doen dalen.
Faible tension sanguine symptomatique Dans certains cas, Co-Quinapril EG peut induire une trop forte réduction de votre tension sanguine.

De remming kan te sterk zijn en u kunt klachten en verschijnselen krijgen die verband houden met een tekort aan cortisol, zoals extreme zwakte, moeheid, gewichtsverlies, misselijkheid, braken of lage bloeddruk.
Le contrôle peut être trop puissant et vous pourriez présenter des signes ou symptômes associés à un manque de cortisol, tels que faiblesse extrême, fatigue, perte de poids, nausées, vomissements ou hypotension.

lage bloeddruk (vooral na extreem veel verlies van vocht uit het lichaam, bijvoorbeeld bij patiënten met ernstig hartfalen of die met sterke plaspillen worden behandeld),
baisse de la pression artérielle (particulièrement après une perte d'eau excessive, patients en insuffisance cardiaque sévère ou sous traitement par des doses élevées de diurétiques),