Traduction de «uw benen een gele kleur » (Néerlandais → Français) :

Nadat u Glybera heeft ontvangen, kunt u merken dat uw benen een gele kleur hebben gekregen; dit kan optreden als er jodium werd gebruikt om uw benen te reinigen (steriliseren) voordat u het geneesmiddel ontving.
Une fois que vous aurez reçu Glybera, vous pourrez remarquer que vos jambes ont une couleur jaune ; elle pourrait survenir si de l’iode a été utilisée pour nettoyer (stériliser) vos jambes avant de recevoir le médicament.

Tabletten ELTHYRONE 25 microgram : gleuftabletten met groene kleur ELTHYRONE 50 microgram : gleuftabletten met oranje kleur ELTHYRONE 100 microgram : gleuftabletten met gele kleur ELTHYRONE 150 microgram : gleuftabletten met blauwe kleur ELTHYRONE 200 microgram : gleuftabletten met roze kleur
Comprimés ELTHYRONE 25 microgrammes : comprimés sécables de couleur verte ELTHYRONE 50 microgrammes : comprimés sécables de couleur orange ELTHYRONE 100 microgrammes : comprimés sécables de couleur jaune ELTHYRONE 150 microgrammes : comprimés sécables de couleur bleue ELTHYRONE 200 microgrammes : comprimés sécables de couleur rose.

14 tabletten hebben een steenrode kleur, 14 tabletten hebben een gele kleur en dragen de inscriptie “S 379”.
14 comprimés sont de couleur rouge brique, 14 de couleur jaune, portant l’inscription « S 379 ».

Het heeft een gele kleur met rode strepen en beschikt over een sirene.
Il est de couleur jaune avec des bandes rouges et dispose d'une sirène.

8.8. Riboflavine of vitamine B 2 Riboflavine is een kristallijne stof van gele kleur (vandaar de term flavine), weinig wateroplosbaar, warmtebestendig maar gevoelig voor licht, in het bijzonder voor UV-stralen die het snel afbreken.
8.8. Riboflavine ou vitamine B 2 La riboflavine est une substance cristalline de couleur jaune (d’où le terme flavine), peu soluble dans l’eau, thermorésistante mais sensible à la lumière, en particulier aux UV qui la décomposent rapidement.

Het vertrouwelijke medische attest (gele kleur) moet binnen de 28 dagen bij de adviserend geneesheer toekomen.
Le certificat médical confidentiel (de couleur jaune) est à faire parvenir au médecin-conseil dans un délai de 28 jours.

(3) Slijm stapelt zich op in de sinusholten en krijgt een gele kleur
(3) Les mucosités s’accumulent dans les sinus et devient jaune

Geelzucht (uw huid of oogwit krijgt een gele kleur).
Jaunisse (jaunissement de la peau ou du blanc des yeux).

- Geelzucht (uw huid of oogwit krijgt een gele kleur).
Jaunisse (jaunissement de la peau ou du blanc des yeux).

- pijn, onaangenaam gevoel, zwakte of kramp in de beenspieren wat het gevolg kan zijn van een verminderde doorbloeding, zweren op de benen of armen die langzaam of niet genezen en zichtbare veranderingen in kleur (blauwheid of bleekheid) of temperatuur (koudheid) van de benen of armen omdat dit verschijnselen kunnen zijn van een verstopping van een slagader in het aangedane lidmaat (been of arm) en tenen en vingers Als u een van deze bijwerkingen krijgt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
- douleur, gêne, faiblesse ou crampes musculaires dans les jambes, qui pourraient être dues à une diminution du débit sanguin, ulcères sur les jambes ou les bras qui cicatrisent lentement ou pas du tout, et changement notable de la couleur (coloration bleuâtre ou pâleur) ou de la température des jambes ou des bras (froids). Ces symptômes pourraient être les signes d’une obstruction d’une artère du membre affecté (jambe ou bras) ou des extrémités (orteils ou doigts) Si vous présentez l’un de ces symptômes, prévenez immédiatement votre médecin.