Traduction de «heeft een gele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

gele koorts
Fièvre jaune

onopzettelijke inname van gele kornoeljebessen
ingestion accidentelle de cerises de cornaline

Gele koortsvirus
virus de la fièvre jaune

Gele koortsvirusgroep
groupe des virus de la fièvre jaune

gele koorts
fièvre jaune

gele paraffine
paraffine jaune

sylvatische gele koorts
Fièvre jaune sylvatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het heeft een gele kleur met rode strepen en beschikt over een sirene.
Il est de couleur jaune avec des bandes rouges et dispose d'une sirène.

als u ernstige leverproblemen heeft, als de galafscheiding verstoord is of de galafvoer vanuit de galblaas geblokkeerd is (bv. galstenen), of u heeft geelzucht (gele verkleuring van de huid en de ogen).
vous avez de graves problèmes hépatiques, si votre sécrétion de bile est altérée ou si le drainage de la bile par la vésicule biliaire est bloqué (par exemple par des calculs biliaires), ou si vous avez une jaunisse (jaunissement de la peau et des yeux).

- U heeft geelzucht (gele verkleuring van de huid) of een ernstige leveraandoening of heeft dit gehad en uw leverfunctie is nog niet normaal.
- si vous avez ou avez eu une jaunisse (jaunissement de la peau) ou une maladie grave du foie et si la fonction de votre foie n’est toujours pas normale.

De bijwerking heeft een gele achtergrond - 09/08/2013
Les mises à jour sont surlignées en jaune - 09/08/2013

De bijwerking heeft een gele achtergrond - 23/08/2013
Les mises à jour sont surlignées en jaune - 07/11/2013

Als u alle gele werkzame tabletten correct heeft ingenomen, niet heeft gebraakt of ernstige diarree heeft gehad en als u geen andere geneesmiddelen inneemt, is het zeer onwaarschijnlijk dat u zwanger bent.
Si vous avez pris correctement tous les comprimés actifs jaunes, si vous n'avez pas eu de vomissements ou de diarrhées sévères et si vous n'avez pas pris d'autres médicaments, il est peu probable que vous soyez enceinte.

Als u geelzucht (gele verkleuring van de huid), of een ernstige leveraandoening heeft of heeft gehad en uw leverfunctie nog niet normaal is.
Si vous présentez ou avez présenté dans le passé un ictère (coloration jaune de la peau) ou une maladie sévère du foie et que votre foie ne fonctionne toujours pas normalement.

U heeft ooit een ernstige leveraandoening gehad of gele huid of ogen heeft.
si vous avez déjà eu une maladie grave du foie ou une coloration jaune de la peau ou des yeux.

als u ernstige leverproblemen heeft, als de galuitscheiding verminderd is of als de afvoer vanuit de galblaas geblokkeerd is (bv. galstenen), of indien u lijdt aan geelzucht (gele verkleuring van de huid en de ogen).
si vous avez de graves problèmes hépatiques, si l’excrétion de la bile est réduite, si le drainage de la vésicule biliaire est bloqué (p.e. calculs biliaires), ou si vous souffrez de jaunisse (jaunissement de la peau et des yeux).

- afwijking van het gezichtsvermogen, waarbij alles een gele tint heeft (xanthopsie)
- xanthopsie (coloration jaune de la vision)