Vertaling van "uvc-stralen zijn zeer " (Nederlands → Frans) :

De UVC-stralen zijn zeer schadelijk, maar worden tegengehouden door de ozonlaag en bereiken de huid niet.
Les rayons UVC sont très nocifs, mais sont retenus par la couche d'ozone et n'atteignent pas la peau.

UVC-stralen worden geabsorbeerd door de ozonlaag en bereiken het aardoppervlak niet.
les UVC sont absorbés par la couche d’ozone et n’atteignent pas la surface de la terre.

De UVC-stralen worden volledig geabsorbeerd door de ozonlaag en bereiken dus het aardoppervlak niet.
Les UVC sont quant à eux arrêtés par la couche d’ozone.

De zon zendt verschillende soorten stralen uit, die van elkaar verschillen in golflengte: infraroodstralen, die hoofdzakelijk warmte produceren, zichtbaar licht en ultraviolette (uv) stralen (uva, uvb en uvc).
Le soleil émet plusieurs sortes de rayons, qui diffèrent par leur longueur d'onde : les rayons infrarouges, qui produisent surtout de la chaleur, la lumière visible, enfin les rayons ultraviolets (UV) : UVA, UVB et UVC. Parmi les rayons UV, seuls les rayons UVA et une partie des rayons UVB parviennent à la surface terrestre.

Vaak het gevolg van een excessieve en ongewone gevoeligheid voor UV-stralen. Hiervoor is altijd een zonbescherming nodig met een zeer hoge UV-B-beschermingsfactor (SPF 50+) met een anti-UVA-werking (PPD 30).
Elles sont souvent le résultat d’une sensibilité exagérée et anormale aux UV. Dans tous les cas, elles nécessitent une photo-protection avec un indice de protection UVB maximal (SPF 50+), renforcé contre les UVA (PPD 30).

De thermische effecten van microgolven kunnen gaan van een warmtegevoel (vanaf 30 mW/cm² zijn EM stralen " voelbaar" ), via pijn (juist zoals bij nadering van een vlam), tot brandwonden bij zeer sterke microgolfniveaus.
Les effets thermiques des micro-ondes peuvent aller d'une sensation de chaleur (à partir de 30 mW/cm2 les rayons EM sont “perceptibles”), en passant par de la douleur (tout comme à l'approche d'une flamme), à des brûlures en cas de niveaux très puissants de micro-ondes.

De uv a-stralen bevorderen bovendien de vorming van vrije radicalen (zeer agressieve chemische stoffen) binnenin de cellen.
Cela pourrait expliquer le développement de certains cancers de la peau. Les UVA favorisent par ailleurs la formation de radicaux libres (des substances chimiques très agressives) à l'intérieur des cellules.

Het element straalt o.m. alfa stralen uit, die in de lucht niet ver reiken, maar die zeer nefast zijn bij direct contact met de huid en slijmvliezen.
L’élément émet e.a. des rayonnements alpha, qui ne vont pas loin dans l’air, mais qui sont très néfastes en contact direct avec la peau et les muqueuses.