Vertaling van "uv-b-stralen in zonlicht " (Nederlands → Frans) :

Vitamine D3 wordt door het lichaam aangemaakt wanneer de huid is blootgesteld aan ultraviolette straling (vooral uv-b-stralen) in zonlicht.
La vitamine D3 est synthétisée par l'organisme lorsque la peau est exposée au rayonnement ultraviolet (principalement aux rayons UV-b) de la lumière du soleil.

Zonnebanken sturen twee tot zes keer meer uv a-stralen uit dan natuurlijk zonlicht.
Le banc solaire émet deux à cinq fois plus de rayons UVA que la lumière naturelle du soleil.

7.7.4.2 14BToxiciteit UV-C stralen werken kiemdodend, maar bij blootgestelde personen vertoont het UV-bestraald gebied ook keratitis en erytheem.
7.7.4.2. Toxicité Les rayons UV-C ont une action germicide, mais chez certaines personnes exposées, la zone irradiée aux UV présente une kératite et un érythème.

Uv a-stralen vormen het grootste deel van de ultraviolette straling.
Les UVA forment le gros du rayonnement ultraviolet.

Uv b-stralen vormen een klein gedeelte van de ultraviolette straling.
Les UVB constituent une petite fraction du rayonnement ultraviolet.

De uv b-stralen van de zon beschadigen de buitenste laag van de huid en veroorzaken zonnebrand en huidkanker.
Les UVB du soleil endommagent la couche superficielle de la peau, provoquant brûlures et cancers.

Uv a-stralen tasten de elastische vezels van de huid aan, en veroorzaken rimpels en een vroegtijdige veroudering van de huid.
En attaquant les tissus élastiques de la peau, les UVA font apparaître des rides et accélèrent le vieillissement de la peau.

De uv a-stralen bevorderen bovendien de vorming van vrije radicalen (zeer agressieve chemische stoffen) binnenin de cellen.
Cela pourrait expliquer le développement de certains cancers de la peau. Les UVA favorisent par ailleurs la formation de radicaux libres (des substances chimiques très agressives) à l'intérieur des cellules.

Deze komen tot de slotsom dat er, gezien de beperkte duur van blootstelling en de beperkte frequentie ervan, slechts een heel beperkte extra UV-blootstelling is, welke verwaarloosbaar is ten opzichte van blootstelling aan zonlicht en aan UV via zonnebanken.
La conclusion en est que, vu la durée limitée d’exposition et la faible fréquence de celle-ci, l’exposition supplémentaire aux UV sera très réduite et donc négligeable comparée à l’exposition au soleil et aux UV par l’intermédiaire des bancs solaires.

Doordat spaarlampen met een tweede omhulsel UV-stralen tegenhouden, zijn ze te verkiezen door mensen met een specifieke lichtgevoeligheid.
Etant donné que les ampoules économiques à double enveloppe bloquent les rayons UV, elles sont préférables pour les personnes avec une sensibilité particulière.