Vertaling van "urine een fout-positief " (Nederlands → Frans) :

Onder behandeling met cefuroxime kan de opsporing van glucose in de urine een fout-positief resultaat geven, als gebruik wordt gemaakt van de reducerende methodes (oplossing van Benedict of van Fehling, Clinitest-tabletten), maar niet met de enzymatische methodes.
Sous traitement au céfuroxime, la recherche de glucose dans les urines peut donner une réponse faussement positive si l'on utilise les méthodes réductrices (solution de Benedict ou de Fehling, comprimés Clinitest) mais non avec les méthodes enzymatiques.

Tijdens behandeling met amoxicilline moeten enzymatische glucoseoxidasemethoden worden gebruikt bij het testen op aanwezigheid van glucose in de urine, omdat de uitkomsten fout positief kunnen zijn met niet-enzymatische methoden.
Pendant un traitement par amoxicilline, il convient d’utiliser les méthodes enzymatiques à la glucose oxydase chaque fois que l’on recherche la présence de glucose dans l’urine, parce que les méthodes non enzymatiques peuvent donner des résultats faussement positifs.

Tijdens behandeling met amoxicilline moeten enzymatische glucoseoxidasemethoden worden gebruikt bij het testen op aanwezigheid van glucose in de urine omdat de uitkomsten fout positief kunnen zijn met niet-enzymatische methoden.
Pendant un traitement par amoxicilline, il convient d’utiliser les méthodes enzymatiques à la glucose oxydase chaque fois que l'on recherche la présence de glucose dans l'urine, parce que les méthodes non enzymatiques peuvent donner des résultats faussement positifs.

Test resultaten Vitamine B1 kan een fout-positief resultaat geven voor de bepaling van urobilinogeen bij bepaalde urine testen.
Résultats de tests La vitamine B1pourrait donner de faux résultats positifs pour la détermination de l’urobilinogène par certains tests urinaires.

Bij patiënten die worden behandeld met ceftriaxon, kan de Coombstest in zeldzame gevallen fout positief zijn.
Chez des patients traités par ceftriaxone, le test de Coombs peut, dans de rares cas, donner des résultats faussement positifs.

Algemene aandoeningen en Zelden Flebitis° toedieningsplaatsstoornissen Niet bekend Pijn op de plaats van injectie $ Onderzoeken Zelden Glucosurie # , Coombstest en galactosemietest fout positief
Troubles généraux et anomalies au site d'administration Rare Fréquence indéterminée Investigations Rare Glycosurie # , test de Coombs et test de la galactosémie faussement positifs

een fout-positief gekleurde reactie geven bij de glycosuriebepaling aan de hand van
provoquer une réaction colorée faussement positive lors de la détermination de la

Als gevolg van het werkingsmechanisme zullen patiënten die canagliflozine gebruiken positief testen op glucose in hun urine.
En raison de son mécanisme d’action, les patients prenant de la canagliflozine auront un test de glucose urinaire positif.

De antigenen worden bovendien pas in de urine uitgescheiden 3 tot 5 dagen na het begin van de symptomen en daarna kan de test nog gedurende maanden na het klinisch herstel positief blijven.
Les antigènes ne sont en outre éliminés dans les urines que 3 à 5 jours après le début des symptômes et le test peut ensuite rester positif durant plusieurs mois après le rétablissement clinique.

Registratie op basis van de uitslagen van een standaardprotocol van klinisch biologische onderzoeken: -registratie ‘normaal’ of ‘abnormaal’- Hematologie (ESR, RBC, hematocriet, hemoglobine, WBC, WBD differentiatie, Fe, ferritine) Biochemie (glucose, creatinine, billirubine) Elektrolyten (Na, K, Cl, Ca, P, Mg) Proteïnen (totaal proteïne, CRP) Enzymen (AST, ALT, GGT, alkaline fosfatase, LDH, CK) Endocriene testen (TSH, cortisol) ANF Urine (stick, urinesediment) -registratie ‘negatief’ of ‘positief’- Infectieuze serologie (EBV IgM, EBV IgG, CMV Igm, CMV IgG, Toxo IgM, Toxo IgG, HBs antigen, Anti HCV, Anti HIV)
Enregistrement sur la base des résultats d’un protocole standardisé d’examens de biologie clinique : -enregistrement ‘normal’ of ‘anormal’- Hématologie (ESR, RBC, hématocrite, hémoglobine, WBC, WBD différenciation, Fe, ferritine) Biochimie (glucose, créatinine, billirubine) Electrolytes (Na, K, Cl, Ca, P, Mg) Protéines (protéine totale, CRP) Enzymes (AST, ALT, GGT, phosphatase alcaline, LDH, CK) Tests endocriniens (TSH, cortisol) ANF Urine (stick, sédiment urinaire) -enregistrement " négatif" ou " positif" Sérologie infectieuse (EBV IgM, EBV IgG, CMV Igm, CMV IgG, Toxo IgM, Toxo IgG, HBs antigen, Anti HCV, Anti HIV)