Vertaling van "uitzonderlijk werden convulsies beschreven tijdens " (Nederlands → Frans) :

Uitzonderlijk werden convulsies beschreven tijdens gelijktijdige behandeling van quinolones en niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen.
Des cas de convulsions lors d’association d’anti-inflammatoires non stéroïdiens et de quinolones ont été exceptionnellement décrits.

Quinolonen: Uitzonderlijk werden convulsies beschreven tijdens gelijktijdige behandeling van quinolonen en niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen.
Quinolones: Des rapports isolés font état de convulsions lors d'associations d'AINS et de quinolones.

Uitzonderlijk werden stuipen beschreven tijdens gelijktijdige behandeling met chinolonen (antibacteriële middelen).
Dans des cas exceptionnels, on a décrit des convulsions pendant un traitement simultané par quinolones (médicaments antibactériens).

- Uitzonderlijk werden stuipen beschreven tijdens gelijktijdige behandeling met chinolonen (anti-bacteriële middelen).
- Exceptionnellement, des cas de convulsions lors d’association avec des quinolones (produits antibactériens) ont été décrits.

Quinolones: Geïsoleerde meldingen van convulsies werden beschreven tijdens gelijktijdige behandeling van quinolones en niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen.
Quinolones : Des cas isolés de convulsions ont été rapportés dans le cadre d’un traitement simultané par des quinolones et des anti-inflammatoires non stéroïdiens.

Tijdens de postmarketingsurveillance werden gevallen van een variant van het kleinepupilsyndroom, bekend als het Intraoperative Floppy Iris Syndrome (IFIS), beschreven tijdens cataractchirurgie bij patiënten die tamsulosine kregen (zie ook rubriek 4.4).
Pendant la chirurgie de la cataracte, un état caractérisé par une pupille étroite, connu sous le nom d’Intraoperative Floppy Iris Syndrome (IFIS), a été associé au traitement par tamsulosine dans le cadre de la pharmacovigilance (voir également rubrique 4.4).

Uitzonderlijk werden er ontwenningsverschijnselen vastgesteld bij de pasgeborene, na langdurig gebruik van FORTAL door de moeder tijdens de zwangerschap.
Exceptionnellement, on a observé des phénomènes de sevrage chez le nouveau-né en cas d'utilisation de longue durée de FORTAL par la mère pendant sa grossesse.

1,2 In het verleden werden gekookte rabarberbladeren gebruikt als een soort groente, in het bijzonder tijdens een beperkt voedingsaanbod zoals tijdens Wereldoorlog I. Verscheidene gevallen van acute intoxicatie na inname van rabarberbladeren werden beschreven waaronder enkele dodelijke gevallen.
1,2 Par le passé, les feuilles de rhubarbe cuites ont été utilisées comme une sorte de légume, en particulier en période de pénurie alimentaire, par exemple pendant la première guerre mondiale. Divers cas d’intoxication aiguë après ingestion de feuilles de rhubarbe ont été recensés, parmi lesquels quelques cas mortels.

Voorts kan het gebruik van autoloog NB soms schadelijk zijn voor de patiënt, behalve in de uitzonderlijke omstandigheden die hierboven werden beschreven.
En outre, l’usage de SC autologue pourrait, dans certains cas, nuire au patient, sauf dans les situations exceptionnelles décrites ci-dessus.

De precieze modaliteiten voor het leveren van therapie aan deze patiëntengroep, wordt beschreven in zogenaamde “Manuals” of handleidingen, die door therapeuten gebruikt werden tijdens het uitvoeren van wetenschappelijke studies, en die samen met het onderzoek gepubliceerd werden.
Les modalités précises d’administration de ces thérapies à ce groupe de patients ont été décrites dans des « manuels », que des thérapeutes ont utilisés dans le cadre d’études scientifiques, et qui ont fait l’objet de publications.