Traduction de «meldingen van convulsies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

convulsie | stuip
convulsion(s) | convulsion(s)

benigne familiale infantiele convulsies
épilepsie néonatale familiale bénigne

dissociatieve convulsies
convulsions dissociatives

partiële convulsie
épilepsie partielle

febriele convulsie
crises convulsives fébriles

benigne neonatale convulsies
crises convulsives néonatales bénignes

convulsies bij pasgeborene
convulsions du nouveau-né

convulsie
convulsion

gegeneraliseerde convulsie
crise convulsive généralisée

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quinolones: Geïsoleerde meldingen van convulsies werden beschreven tijdens gelijktijdige behandeling van quinolones en niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen.
Quinolones : Des cas isolés de convulsions ont été rapportés dans le cadre d’un traitement simultané par des quinolones et des anti-inflammatoires non stéroïdiens.

Convulsies, hoewel dit soms optrad bij patiënten met een voorgeschiedenis van convulsies of met andere gelijktijdig aanwezige aandoeningen die aanleiding kunnen geven tot convulsies. Er zijn ook meldingen van patiënten waarbij deze voorbestemmende factoren niet aanwezig zijn; tremor, dystonie, nystagmus,
On en a également rapporté chez des patients qui ne présentaient pas ce type de facteurs prédisposants; tremblements, dystonie, nystagmus, scotome

Elektroconvulsietherapie (ECT) Er zijn sporadisch meldingen geweest van langdurige convulsies bij met fluoxetine behandelde patiënten die ECT ondergingen. Voorzichtigheid is daarom geboden.
Thérapie par électrochocs (TEC) On a mentionné quelques cas sporadiques de convulsions prolongées chez des patients traités par fluoxétine et subissant une TEC. La prudence est donc de rigueur.

Chinolone-antibiotica: Er zijn geïsoleerde meldingen geweest van convulsies, die mogelijk veroorzaakt werden door concomitant gebruik van chinolonen en NSAID’s.
Antibiotiques du groupe des quinolones : On a rapporté des cas isolés de convulsions qui peuvent être dues à l’utilisation concomitante de quinolones et d'AINS.

Chinolone-antibiotica: Er zijn geïsoleerde meldingen geweest van convulsies, die mogelijk veroorzaakt werden door concomitant gebruik van chinolonen en NSAID's.
Antibiotiques du groupe des quinolones : On a rapporté des cas isolés de convulsions qui peuvent être dues à l’utilisation concomitante de quinolones et d’AINS.

Er zijn meldingen geweest van neurologische verschijnselen inclusief tremor, myoclonie, convulsies, encefalopathie en coma bij patiënten met verminderde nierfunctie, bij wie de dosis Ceftazidim Fresenius Kabi niet conform de nierfunctie was gereduceerd.
Des séquelles neurologiques ont été rapportées comprenant des tremblements, des myoclonies, des convulsions, encéphalopathie et coma chez les patients insuffisants rénaux pour lesquels la dose de Ceftazidim Fresenius Kabi n’a pas été réduite de façon appropriée.

Tevens waren er enkele (< 1%) meldingen van patiënten met convulsies en radiologisch bewijs voor het ‘reversible posterior leukoencephalopathy syndrome’ (RPLS).
En outre, peu de cas de convulsions (< 1 %) associées à des signes radiologiques d’un syndrome de leucoencéphalopathie postérieure réversible (RPLS) ont été rapportés.